1 00:03:59,300 --> 00:04:02,670 - Hei, bos. Anda ingin di kolam bisbol? - Ayo coba yang ini. 2 00:04:02,770 --> 00:04:05,373 - Babak apa? Valenzuela. - Yang ketiga. 3 00:04:05,473 --> 00:04:07,564 Besar. Semoga berhasil. 4 00:04:15,416 --> 00:04:17,313 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 5 00:04:18,819 --> 00:04:20,409 - Halo. - Halo. 6 00:04:23,524 --> 00:04:25,558 Dengan baik? Maukah kamu melakukannya? 7 00:04:27,562 --> 00:04:30,654 Ini cukup mengejutkan. 8 00:04:31,699 --> 00:04:32,993 Selamat pagi. 9 00:04:33,334 --> 00:04:34,368 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 10 00:04:34,468 --> 00:04:37,469 - Anda punya waktu 10:00 dengan Sol Rosenthal. - Terima kasih. 11 00:04:41,576 --> 00:04:44,543 Kopi sedang dalam perjalanan dan tolong, telepon istrimu. 12 00:04:55,590 --> 00:04:57,851 Hai, Barb. Bagaimana kabarnya? 13 00:04:59,728 --> 00:05:02,353 Baiklah, beritahu aku ketika kamu melihatku. 14 00:05:03,398 --> 00:05:08,060 Tidak, aku mungkin akan terlambat lagi. Mempersiapkan demonstrasi untuk besok. 15 00:05:09,471 --> 00:05:11,840 Jika Anda membutuhkan saya untuk apa pun dan garis malam sibuk, 16 00:05:11,940 --> 00:05:12,941 Aku akan kembali ke toko. 17 00:05:13,041 --> 00:05:16,269 Jadi tinggalkan saja pesan, dan aku akan menghubungimu kembali. Oke? 18 00:05:18,080 --> 00:05:21,115 Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. 19 00:05:48,510 --> 00:05:50,805 - Oh, halo. - Selamat pagi. 20 00:06:01,923 --> 00:06:03,012 sini! 21 00:06:11,266 --> 00:06:12,458 sini! 22 00:06:25,881 --> 00:06:27,005 Duduk. 23 00:06:35,757 --> 00:06:38,985 - Dimana Cini? - Dilarang berbicara selama pertunjukan. 24 00:06:40,896 --> 00:06:44,399 Anda pernah melihat ini sebelumnya, Mitch, barang yang ditembak pacarmu, 25 00:06:44,499 --> 00:06:49,137 Hotel Las Palmas, Palm Springs, 17 hingga 21 Agustus 26 00:06:49,237 --> 00:06:53,967 sementara istrimu mengira begitu dalam sebuah konvensi di Miami. Anda bajingan. 27 00:06:55,544 --> 00:06:57,737 Sekarang di sini Anda memotret secara luas. 28 00:07:00,450 --> 00:07:02,313 Tubuh kecil yang bagus. 29 00:07:05,354 --> 00:07:07,547 Payudara yang bagus, bagaimana menurut anda? 30 00:07:10,493 --> 00:07:14,927 Hotel sialan panas. Dua tagihan sehari. Pakaiannya sangat jazzy. 31 00:07:17,800 --> 00:07:20,061 Oh, itu pakaian jazzy juga. 32 00:07:23,639 --> 00:07:28,233 Masih dengan birnya. Itu yang terlihat dari latar belakangmu, kawan. 33 00:07:28,544 --> 00:07:32,978 Apa? Sebelas tahun di Douglas, kan? Dan beberapa lagi di Lockheed? 34 00:07:33,182 --> 00:07:38,049 Saya ingin Anda mengetahui apa yang kami ketahui jadi pikiranmu akan jernih. Anda menggali? 35 00:07:40,389 --> 00:07:43,424 Apa ini? Model telanjang langsung? 36 00:07:46,295 --> 00:07:50,099 Oh, itu pacarmu lagi. Dia bilang padamu dia seorang model, kan? 37 00:07:50,199 --> 00:07:52,435 Menurutmu apa itu untuk Vogue? 38 00:07:57,140 --> 00:08:00,443 Itu dia lagi. Di mobilmu yang sangat tajam. 39 00:08:00,543 --> 00:08:06,047 Harus saya katakan, memang sangat tajam. Jag XKE? Anda memulihkannya sendiri, bukan? 40 00:08:06,849 --> 00:08:08,712 Oh, aku sangat suka mobil itu. 41 00:08:09,585 --> 00:08:14,857 Dan saat matahari terbenam perlahan di barat, kami mengucapkan selamat tinggal pada Palm Springs yang indah, 42 00:08:14,957 --> 00:08:17,116 Oasis Intrik 43 00:08:17,326 --> 00:08:22,625 dan permainan ekstrakurikuler Sembunyikan Salami, dan kita kembali ke kehidupan nyata. 44 00:08:23,933 --> 00:08:27,525 Inilah beberapa hal baru. Anda mengenali ini? 45 00:08:27,904 --> 00:08:31,963 Baja Ranco. Penjualan kotor tahun lalu, hampir 12 juta. 46 00:08:33,409 --> 00:08:37,613 Hah? Oh, itu salah satu trukmu, mungkin membawa beban ke bank. 47 00:08:37,713 --> 00:08:40,650 Delapan puluh beberapa karyawan, dan Anda memegang paten 48 00:08:40,750 --> 00:08:43,119 yang menggabungkan logam menjadi satu. Benar? 49 00:08:43,219 --> 00:08:45,810 Mereka kebanyakan menggunakannya di pesawat luar angkasa itu, ya? 50 00:08:46,422 --> 00:08:51,027 Anda mendapatkan 120 ribu yang mulus pada itu saja. 51 00:08:51,127 --> 00:08:54,492 Dan itu wanita tuamu. Menjaga dirinya tetap bugar untuk Anda. 52 00:08:55,231 --> 00:08:59,666 Tidak buruk, Mitch, ya? Oh, seleramu bagus. 53 00:09:03,407 --> 00:09:07,409 Motel Penginapan Chalet. Oh, aku suka yang ini. 54 00:09:08,078 --> 00:09:13,241 Yang ini di sini. Ekspresi ini, ya? Tuan Santai. 55 00:09:13,750 --> 00:09:16,754 Ini bukan tempat yang buruk, 40 malam. 56 00:09:16,854 --> 00:09:20,390 Itu Anda akan masuk untuk membeli kamar 57 00:09:22,559 --> 00:09:27,062 sementara yang lebar berdiri di luar. Kristus. 58 00:09:28,198 --> 00:09:32,069 Anda tahu, Anda mulai mengejar itu vagina muda, kamu harus tetap bugar. 59 00:09:32,169 --> 00:09:33,964 Aku yakin dia membuatmu kering. 60 00:09:34,438 --> 00:09:38,304 Sayang sekali kami tidak punya waktu untuk melakukannya buat skor, tapi kami sedang mengusahakannya. 61 00:09:41,945 --> 00:09:43,680 Yesus, Mitch, kamu tidak keberatan aku berkata begitu, 62 00:09:43,780 --> 00:09:46,517 tapi untuk seorang pria yang merupakan seorang mayor di Angkatan Udara, 63 00:09:46,617 --> 00:09:49,887 didekorasi di Korea, dan sekarang seorang pengusaha sukses, 64 00:09:49,987 --> 00:09:53,557 ada batu di kepalamu untuk membiarkan dirimu difilmkan seperti itu. 65 00:09:53,657 --> 00:09:56,692 Maksudku, seperti yang kamu lihat, itu benar-benar bodoh. 66 00:09:58,795 --> 00:10:02,933 - Nah, olah raga, begini kesepakatannya. - Gadis yang terlibat dalam hal ini? 67 00:10:03,033 --> 00:10:06,069 Anggap saja dia melakukan apa yang diperintahkan, tapi kembali ke kesepakatan. 68 00:10:06,169 --> 00:10:11,229 Anda membayar kami 105 ribu, itu belum genap apa yang Anda hasilkan dalam satu tahun atas paten itu, 69 00:10:11,775 --> 00:10:14,144 Anda bisa membeli video ini untuk milikmu sendiri. 70 00:10:14,244 --> 00:10:18,804 Rekaman warna yang bagus dari sepotong pantat yang sangat mahal. 71 00:10:19,783 --> 00:10:23,819 105 ribu, dan selesai. 72 00:10:24,321 --> 00:10:26,757 Anda pikir saya baru saja masuk ke bank dan menarik uang sebanyak itu? 73 00:10:26,857 --> 00:10:30,723 Ini mungkin memerlukan waktu. Tentu. 105 ribu uang yang banyak. 74 00:10:31,828 --> 00:10:33,397 Jadi, mari kita tetap berhubungan. 75 00:10:33,497 --> 00:10:36,033 Dan sebagai tanda itikad baik, pembayaran pertama adalah, 76 00:10:36,133 --> 00:10:39,031 katakanlah, 10 hari besar lusa. 77 00:10:39,770 --> 00:10:41,605 Kami akan memberi tahu Anda di mana dan kapan. 78 00:10:41,705 --> 00:10:44,933 Oh, dan, ya, Anda mendapatkan rekaman itu setelah pembayaran terakhir. 79 00:10:45,075 --> 00:10:48,946 Jadi kenapa kamu tidak menjadi anak baik dan bertahan selama lima menit lagi? 80 00:10:49,046 --> 00:10:51,512 - Oke? Sampai jumpa, olahraga. - Hati-hati di jalan. 81 00:11:40,131 --> 00:11:41,789 Ayolah, sayang. 82 00:11:43,601 --> 00:11:47,000 Kami menjadi terlalu sibuk, Anda tahu, kami berdua. 83 00:11:53,644 --> 00:11:57,815 Anda pikir mungkin saya bisa memesan malam bersamamu? 84 00:11:57,915 --> 00:11:58,883 Tentu. 85 00:11:58,983 --> 00:12:01,017 - Segera? - Mengapa tidak? 86 00:12:09,260 --> 00:12:11,419 Mereka ingin aku lari bersama Arveson. 87 00:12:16,434 --> 00:12:20,732 - Kamu ingin melakukannya? - Aku belum tahu. 88 00:12:23,775 --> 00:12:28,744 - Kapan mereka harus tahu? - Aku harus segera mengambil keputusan. 89 00:12:29,547 --> 00:12:32,050 Anda tahu, jika saya melakukannya, itu berarti menghabiskan lebih banyak waktu... 90 00:12:32,150 --> 00:12:33,877 saya tahu. Aku tahu. 91 00:12:35,119 --> 00:12:37,789 Dengar, aku harus bertemu O'Boyle pagi ini 92 00:12:37,889 --> 00:12:41,025 karena kita sedang mengalami hal itu demonstrasi khusus untuk NASA. 93 00:12:41,125 --> 00:12:43,090 Bisakah kita membicarakannya malam ini? 94 00:12:46,731 --> 00:12:48,662 - Selamat. - Terima kasih. 95 00:12:50,001 --> 00:12:53,468 - Mereka membuat pilihan yang bagus. - Katakan, "Halo." 96 00:12:55,540 --> 00:12:57,005 Ya. Saya akan. 97 00:13:05,184 --> 00:13:09,154 Kita akan melihat serialnya dari tiga ledakan, Tuan Mitchell. 98 00:13:09,254 --> 00:13:11,123 Saya pikir kami sudah siap untuk serial ini. 99 00:13:11,223 --> 00:13:14,460 Jadi kapan pun Anda siap untuk melakukan demonstrasi, 100 00:13:14,560 --> 00:13:16,428 beri aku isyarat saja dan kami siap berangkat. 101 00:13:16,528 --> 00:13:18,564 Oke. Anda akan memberitahu orang di derek? 102 00:13:18,664 --> 00:13:21,200 Ya, dan aku akan ke sini menunggu instruksi Anda. 103 00:13:21,300 --> 00:13:22,731 Oke, itu bagus. 104 00:13:24,937 --> 00:13:27,232 Baiklah, baiklah. Mudah, mudah. 105 00:13:28,040 --> 00:13:31,405 Ini dia? Anda baru saja meledakkannya? Bagaimana cara memadukan logam? 106 00:13:33,078 --> 00:13:36,015 Anda menabrak lapisan titanium ke bawah di atas lapisan baja 107 00:13:36,115 --> 00:13:38,617 dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga mereka menyatu. Ini sangat sederhana. 108 00:13:38,717 --> 00:13:40,719 Ya. Sangat sederhana hanya kamu yang melakukannya. 109 00:13:40,819 --> 00:13:44,056 Bagaimana bisa seorang pria cukup pintar untuk menciptakan semua ini, mematenkannya, bahkan... 110 00:13:44,156 --> 00:13:45,891 - Bagaimana bisa... - Baiklah. Jangan katakan itu. 111 00:13:45,991 --> 00:13:50,429 Oke. Anda bertemu dengannya di sebuah bar. Apa? Beberapa bulan yang lalu? 112 00:13:50,529 --> 00:13:52,431 Ya. Dengan klien. 113 00:13:52,531 --> 00:13:54,800 Apa yang kamu cari? Sedikit tindakan? 114 00:13:54,900 --> 00:13:58,834 Tidak. Dia dulu. Saat itu hari Jumat malam setelah konvensi. 115 00:13:58,937 --> 00:14:00,732 Saya membawanya ke Hollywood. 116 00:14:01,340 --> 00:14:07,174 - Bentuk tubuhmu seperti apa? - Bagus. Kamu kenal saya. Beberapa gelas bir. 117 00:14:07,946 --> 00:14:11,450 Jadi, Anda duduk dan mulai berbicara. 118 00:14:11,550 --> 00:14:14,586 Ya, kurang lebih. Dia punya teman yang menari di sana. 119 00:14:14,686 --> 00:14:18,357 Seorang gadis kulit hitam. Seorang gadis kulit hitam yang cantik. Bagaimanapun, aku membelikannya minuman. 120 00:14:18,457 --> 00:14:21,160 Dia memberitahuku bahwa dia akan melakukannya sekolah sekretaris di malam hari 121 00:14:21,260 --> 00:14:24,029 dan bekerja di tempat modeling ini di siang hari dengan gadis kulit hitam. 122 00:14:24,129 --> 00:14:26,254 - Tuan Mitchell! - Oh, permisi. 123 00:14:28,200 --> 00:14:31,098 Seberapa jauh jarak yang Anda inginkan nampan peledakan ini? 124 00:14:31,503 --> 00:14:33,505 Ini bagus. Sekitar 20 kaki. 125 00:14:33,605 --> 00:14:35,798 Satu, dua, tiga, empat, biarkan dia pergi. 126 00:14:36,141 --> 00:14:39,678 Aku pasti mengira aku sedang jatuh cinta. Dasar brengsek. 127 00:14:39,778 --> 00:14:40,846 Dan Barbara? 128 00:14:40,946 --> 00:14:44,379 Oh, jangan kira dia tidak tahu bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi. 129 00:14:44,917 --> 00:14:48,787 Dan ironi dari semua ini adalah, pagi itu aku pergi menemui gadis itu, 130 00:14:48,887 --> 00:14:51,957 Tadinya saya akan berhenti. Berhenti, demi Tuhan. 131 00:14:52,057 --> 00:14:55,794 Dan videonya. Pria itu berbicara, kamu pernah mendengar suara orang ini sebelumnya? 132 00:14:55,894 --> 00:14:57,018 Tidak pernah. 133 00:14:57,162 --> 00:14:59,098 Pada akhirnya, kita harus menerimanya kepada polisi. 134 00:14:59,198 --> 00:15:00,266 TIDAK. 135 00:15:02,569 --> 00:15:04,904 Barbara memberitahuku pagi ini bahwa dia mencalonkan diri sebagai kandidat 136 00:15:05,004 --> 00:15:06,473 pada tiket Arveson. 137 00:15:06,573 --> 00:15:09,506 Dapatkah Anda bayangkan apa yang akan dilakukan surat kabar dengan hal itu? 138 00:15:10,777 --> 00:15:15,507 Dengar, Jim, dia terus bersamaku bertahun-tahun saat saya membangun ini. 139 00:15:15,782 --> 00:15:17,117 Apa yang akan saya lakukan? 140 00:15:17,217 --> 00:15:20,720 Apakah saya akan menghancurkan satu hal bahwa dia dibangun untuk dirinya sendiri? 141 00:15:20,820 --> 00:15:23,753 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak akan melakukannya. 142 00:15:24,991 --> 00:15:28,219 - Apakah saya membayarnya dan melupakannya? - Itu tidak akan mengakhirinya. 143 00:15:29,829 --> 00:15:32,295 - Maksudmu orang-orang ini jangan lupa. - Ya. 144 00:15:38,471 --> 00:15:40,903 - Apa kabarmu? - Pengacaraku, Jim O'Boyle. 145 00:15:41,107 --> 00:15:43,175 Asisten saya, Bob Parker. 146 00:15:43,676 --> 00:15:46,579 Saya sangat ingin melihat ini. Bagaimana dengan semua angin ini? Apakah itu... 147 00:15:46,679 --> 00:15:49,475 Tidak masalah. Tidak masalah. Langsung saja ke sini. 148 00:15:54,387 --> 00:15:57,023 - Sudah siap, Johnny? - Kapan pun Anda siap, Tn. Mitchell. 149 00:15:57,123 --> 00:15:58,691 Oke. Hitunglah jumlahnya. 150 00:15:58,791 --> 00:16:03,055 Tembak di dalam lubang! Tembak di dalam lubang! Tembak di dalam lubang! 151 00:16:20,480 --> 00:16:21,774 Selamat malam. 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,412 Selamat malam dan terima kasih sudah datang. 153 00:16:29,922 --> 00:16:31,683 Mari kita lakukan dengan benar. 154 00:16:32,358 --> 00:16:35,128 Dengan senang hati saya perkenalkan Barbara Mitchell, 155 00:16:35,228 --> 00:16:38,965 anggota senior Udara Bersih Komisi dan, mulai hari ini, 156 00:16:39,065 --> 00:16:43,864 calon anggota dewan dari Distrik Ketigabelas. barbara. 157 00:16:50,276 --> 00:16:53,038 Terima kasih. Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 158 00:16:53,313 --> 00:16:58,351 Saya tahu bahwa sebagian besar dari kita yang tinggal di sini di Los Angeles tidak terbiasa 159 00:16:58,451 --> 00:17:01,385 menghirup udara yang sebenarnya tidak bisa kita lihat. 160 00:17:02,022 --> 00:17:06,252 Tapi, malam ini, aku ingin melakukannya menjernihkan suasana tentang satu hal. 161 00:17:06,527 --> 00:17:11,997 Kota ini membutuhkan orang-orang yang layak, berbakat, Jaksa Wilayah yang kuat. 162 00:17:15,669 --> 00:17:19,500 Seorang pria yang berdasarkan nama depan dengan kebenaran. 163 00:17:20,274 --> 00:17:25,212 Kini, Mark Arveson telah membuktikannya integritas pribadinya berkali-kali. 164 00:17:25,312 --> 00:17:31,009 Dia mengetahui satu tipu daya kecil, satu kepala berbalik ke arah lain, itu terlalu banyak. 165 00:17:31,418 --> 00:17:35,756 Hadirin sekalian, Los Angeles Jaksa Wilayah berikutnya, 166 00:17:35,856 --> 00:17:37,253 Tuan Mark Arveson. 167 00:17:58,312 --> 00:18:02,016 Terima kasih. Terima kasih banyak. 168 00:18:02,116 --> 00:18:04,377 Saya ingin mengucapkan terima kasih... 169 00:18:37,718 --> 00:18:40,412 Nah, apa pendapat Anda tentang Arveson? 170 00:18:41,955 --> 00:18:44,425 Maksudmu, apa pendapat saya tentang peluangnya? 171 00:18:44,525 --> 00:18:49,528 Oh, pidatonya. Dia. Semuanya. Terima kasih. 172 00:18:53,734 --> 00:18:55,529 Aku sedang menemui seseorang. 173 00:19:00,642 --> 00:19:03,540 Saya bertemu dengannya bertiga, tiga setengah bulan yang lalu. 174 00:19:12,987 --> 00:19:16,420 - Aku tidak melakukannya dengan baik. - Mencoba. 175 00:19:22,397 --> 00:19:24,931 - Apa aku kenal dia? - TIDAK. 176 00:19:28,937 --> 00:19:31,335 Aku tidak melihat. Aku tidak pergi mencari. 177 00:19:31,873 --> 00:19:33,235 Berapa umurnya? 178 00:19:39,881 --> 00:19:41,278 Dua puluh dua. 179 00:19:46,855 --> 00:19:49,924 - Siapa namanya? - Sini. 180 00:19:50,158 --> 00:19:53,250 - Imut-imut. - Sintia. 181 00:19:54,829 --> 00:19:59,662 - Kenapa kamu memberitahuku? - Itu menggangguku. 182 00:20:00,401 --> 00:20:03,800 - Merasa lebih baik? - Aku tidak akan menemuinya lagi. 183 00:20:04,539 --> 00:20:06,607 Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada. 184 00:20:07,141 --> 00:20:08,868 Dia masih muda, 22 tahun. 185 00:20:12,847 --> 00:20:14,312 Ya, dia masih muda. 186 00:20:19,053 --> 00:20:22,020 Mungkin saya sudah mengetahuinya sekitar sebulan. saya sudah tahu. 187 00:20:22,156 --> 00:20:24,224 Ya Tuhan, kuharap kau tidak memberitahuku. 188 00:20:27,629 --> 00:20:30,095 Kenapa kamu tidak mau menemuinya lagi? 189 00:20:31,900 --> 00:20:36,767 - Dengar, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Apakah seksnya bagus? 190 00:20:36,971 --> 00:20:40,208 - Banyak hal aneh. Apakah itu saja? - Ini tidak sesederhana itu. 191 00:20:40,308 --> 00:20:44,242 TIDAK? Pernikahan kami telah langgeng selama 23 tahun. 192 00:20:45,346 --> 00:20:47,607 Itu lebih lama dari umurnya. 193 00:20:51,419 --> 00:20:56,286 - Apakah ini pertama kalinya? - Ya. 194 00:20:58,927 --> 00:21:01,553 - Dia masih kecil. - Maksudnya itu apa? 195 00:21:04,166 --> 00:21:09,203 - Apakah kamu berperan sebagai ayah? Apakah itu saja? - Mungkin. Sebagian. 196 00:21:12,708 --> 00:21:14,139 Itu berbeda. 197 00:21:15,611 --> 00:21:18,547 Mungkin aku bosan dengan bagian itu hubungan kita itu... 198 00:21:18,647 --> 00:21:21,648 - Bagian menikah. - Tidak seperti itu. 199 00:21:25,087 --> 00:21:27,712 Tidak sesederhana itu, Barbara. Anda tahu itu. 200 00:21:31,393 --> 00:21:34,087 Apakah Anda tahu betapa sakitnya ini? 201 00:21:45,007 --> 00:21:50,841 Sangat mudah untuk meminta seseorang untuk melihatnya kepadamu untuk jawaban atas segalanya. 202 00:21:52,381 --> 00:21:54,950 Begitu mudahnya untuk meluncur saja, bahkan ketika kamu... 203 00:21:55,050 --> 00:21:58,813 Anda tidak tahu. Tidak tahu. 204 00:23:00,950 --> 00:23:04,220 Sekarang, kita berangkat. Baiklah. Ayo pergi. Di sini. 205 00:23:04,320 --> 00:23:07,787 Ini dia. Hei, ayolah. aku kehilanganmu. Kemana kamu pergi? 206 00:23:10,260 --> 00:23:12,762 Ini dia. Hei, kamu mau kemana? Ayo kembali. 207 00:23:12,862 --> 00:23:14,953 Cukup sudah. Kami berangkat. 208 00:23:21,237 --> 00:23:24,738 Sayang, aku akan mencari Cini sekarang. Oke? Beri aku ciuman. 209 00:23:40,657 --> 00:23:44,461 Anda ingin melihat tinkies saya? Kamu ingin melihat payudaraku? 210 00:23:44,561 --> 00:23:46,062 - Oh, ayolah. Ayo. - Katakan, "Tolong." 211 00:23:46,162 --> 00:23:47,286 Silakan. 212 00:23:51,401 --> 00:23:54,834 - Hai, Bu. - Leo, sekarang, keluar dari sana. Ayo. 213 00:24:01,044 --> 00:24:02,873 Hei, apa itu? 214 00:24:05,215 --> 00:24:08,011 Kita mendapatkan jackpot kali ini, bukan? 215 00:24:09,085 --> 00:24:11,554 Alan punya itu beberapa teman yang aneh, ya? 216 00:24:11,654 --> 00:24:14,324 - Seluas itu dia memotret... - Sayang sekali, Leo. Sungguh sia-sia. 217 00:24:14,424 --> 00:24:16,226 Ya. Ya. Kami akan menghubungi Anda. Kami akan menghubungi Anda. Terima kasih. 218 00:24:16,326 --> 00:24:17,560 Dia punya beberapa teman yang aneh. 219 00:24:17,660 --> 00:24:20,897 Area luas yang dia ambil fotonya adalah bintang porno terkenal. 220 00:24:20,997 --> 00:24:23,299 Dia bilang dia memenangkan aktris terbaik tahun lalu di penghargaan ini, 221 00:24:23,399 --> 00:24:27,435 seperti Academy Awards untuk film-film bercinta. Tahun lalu 69 ya? 222 00:24:30,707 --> 00:24:31,774 Ya. 223 00:24:33,443 --> 00:24:38,381 Kesepakatan berjalan baik-baik saja, menurut Anda, ya? Hah? Pria Mitchell tampak agak sakit. 224 00:24:38,481 --> 00:24:42,517 Hijau di sekitar insang, tapi dunianya sudah selesai membongkar dia, ya? 225 00:24:43,119 --> 00:24:46,656 Aku tidak tahu. Sepertinya masih terlalu dini untuk merayakannya. 226 00:24:46,756 --> 00:24:49,893 Sial, Bobby, kesepakatannya sempurna. Maksudku, sangat sempurna. 227 00:24:49,993 --> 00:24:51,754 Kamu terlalu khawatir, kawan. 228 00:24:59,369 --> 00:25:00,937 Yesus Kristus. 229 00:25:05,176 --> 00:25:07,411 - Bagaimana kabarmu, Mark? - Bagaimana kamu tahu itu aku? 230 00:25:07,511 --> 00:25:09,010 Kamu sangat lucu. 231 00:25:12,716 --> 00:25:14,408 Ya. Tunggu sebentar. 232 00:25:19,456 --> 00:25:22,753 Sayang, dengarkan aku, sekarang. 233 00:25:22,860 --> 00:25:28,023 Pria itu tidak akan melakukannya membayar sewa Anda selamanya. Dia sudah menikah. 234 00:25:28,933 --> 00:25:31,900 Tapi dengan cara ini Anda akan berakhir dengan lebih banyak lagi. 235 00:25:33,337 --> 00:25:39,171 Aku lelah, Doreen. Aku sungguh lelah dengan hidupku. 236 00:25:40,110 --> 00:25:43,941 Aku tahu, tapi kamu baik-baik saja. 237 00:25:44,982 --> 00:25:50,349 - Pikirkanlah, sekarang. - Persetan dengan urusan sekolah ini juga. Kamu tahu? 238 00:25:51,222 --> 00:25:55,224 Aku belum pergi. Doreen, kamu tahu? 239 00:25:55,693 --> 00:26:00,856 Tapi semuanya akan berjalan baik jauh lebih baik, sayang. Saya berjanji. 240 00:26:01,465 --> 00:26:03,192 Saya ingin pulang. 241 00:26:04,969 --> 00:26:08,004 - Oke. Beri aku ini. - Tidak. Aku baik-baik saja. Doreen, aku baik-baik saja. 242 00:26:09,773 --> 00:26:12,341 Gadis kecil kita sedang tidak enak badan? 243 00:26:13,377 --> 00:26:16,344 Ayolah, gula. Kami akan mengantarmu pulang sekarang. Oke? 244 00:26:16,881 --> 00:26:17,948 Di mana? 245 00:26:18,482 --> 00:26:21,552 Kami punya tempat kecil yang bagus kembali ke motel untukmu. 246 00:26:21,652 --> 00:26:24,220 Dan Bobby akan mendapatkannya barang-barangmu besok. 247 00:26:25,189 --> 00:26:27,780 Mengapa? Karena milik Bobby pria yang hebat? 248 00:26:28,459 --> 00:26:30,049 Anda benar. 249 00:26:34,765 --> 00:26:39,063 Oh, kita harus mendapatkannya beberapa tembakan reaksi di sekitar sini. 250 00:26:39,270 --> 00:26:40,771 Oh, Doreen. 251 00:26:40,871 --> 00:26:43,633 - Lihat itu. Dan itu Cini yang seksi... - Tenang. 252 00:26:54,385 --> 00:26:56,220 Hei, kemana Cecil B pergi? 253 00:26:59,791 --> 00:27:02,257 - Saya ingin berbicara dengan Anda. - Aku? 254 00:27:09,167 --> 00:27:11,667 Hei kawan, ini pesta yang hebat. 255 00:27:13,338 --> 00:27:17,142 Aku ingin Cini keluar dari sini. Dia kacau. Dia membuatku kesal. 256 00:27:17,242 --> 00:27:20,111 Ayo. Dia mengalami malam yang sulit. Anda ingin dendeng? 257 00:27:20,211 --> 00:27:25,442 Dengar, olah raga, panggil Bobby. Aku ingin dia keluar dari sini. Sekarang. 258 00:27:27,352 --> 00:27:31,752 Oke. Bukan masalah besar. Yesus. 259 00:27:38,563 --> 00:27:40,432 Besok, saat kamu masuk, periksa itu, oke? 260 00:27:40,532 --> 00:27:43,335 Ya, tidak masalah. 261 00:27:43,435 --> 00:27:46,402 - Selamat malam, bos. - Selamat malam, bos. 262 00:27:46,972 --> 00:27:50,269 - Baru saja datang untukmu. Pengiriman khusus. - Terima kasih. 263 00:28:00,218 --> 00:28:02,650 - Ini bukan hari ulang tahunmu, kan? - Tidak. 264 00:28:03,555 --> 00:28:05,350 - Selamat malam. - Selamat malam. 265 00:28:15,166 --> 00:28:18,702 Nomor 12. Bill Madlock. 266 00:28:33,752 --> 00:28:37,618 - Jadi kapan orang-orang ini akan tampil? - Aku tidak tahu. Mereka tidak mengatakannya. 267 00:28:39,057 --> 00:28:40,488 Ini adalah pukulan telak! 268 00:29:07,820 --> 00:29:10,115 kacang tanah. Dapatkan kacang merah dan panas Anda. 269 00:29:11,724 --> 00:29:14,918 ...berhenti, menangkap. 270 00:29:17,430 --> 00:29:20,590 Jadi Bill Dorn tepat sasaran. 271 00:29:25,104 --> 00:29:28,298 Begitukah, kawan? Buka, ya? 272 00:29:28,974 --> 00:29:32,645 Itu terlihat bagus, seperti yang kita duga. 273 00:29:32,745 --> 00:29:35,336 Sesuatu yang akhirnya kita bisa uang tunai. 274 00:29:37,650 --> 00:29:39,342 Kamu juga berpikir begitu, ya? 275 00:29:43,355 --> 00:29:44,857 Kotoran! 276 00:29:48,961 --> 00:29:54,158 Jujur saja, saya tidak tahu apa yang akan terjadi di dunia ini. 277 00:29:54,333 --> 00:30:00,239 Anda dengan jujur ​​memberi tahu pria itu bagaimana keadaannya, dan bajingan itu tidak mempercayaimu. 278 00:30:00,339 --> 00:30:05,240 - Hei, brengsek, pindahkan bangkai kapal itu. - Hei, olah raga, semoga harimu menyenangkan. 279 00:30:59,198 --> 00:31:00,266 Langsing? 280 00:31:02,002 --> 00:31:04,137 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 281 00:31:04,237 --> 00:31:07,307 Saya akan memberi Anda personalisasi layanan akuntansi bulanan, 282 00:31:07,407 --> 00:31:11,645 mengurus semua tagihan dan pengeluaran Anda dengan biaya rendah 3,5%, 283 00:31:11,745 --> 00:31:14,643 dijamin akurat, atau kita makan selisihnya. 284 00:31:16,316 --> 00:31:17,484 Siapa kamu? 285 00:31:17,584 --> 00:31:21,552 Layanan Akuntansi Lapisan Perak, kita memuaskan atau kita memakannya. 286 00:31:22,289 --> 00:31:25,992 - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? - Aku masuk, Slim. 287 00:31:26,092 --> 00:31:30,060 saya mengetuk. Tidak ada yang menjawab. Pintunya tidak terkunci, jadi saya masuk. 288 00:31:32,132 --> 00:31:33,633 Nah, sekarang kamu bisa keluar. 289 00:31:33,733 --> 00:31:35,769 Anda mungkin mendapatkan semua kartu kredit pernah ditemukan 290 00:31:35,869 --> 00:31:40,540 dan Anda menghabiskan lebih dari 5 ribu sebulan untuk tagihan, kan? 291 00:31:40,640 --> 00:31:43,834 - Baiklah, katakanlah 5 untuk saat ini. - Aku menelepon polisi. 292 00:31:44,211 --> 00:31:45,278 Untuk apa? 293 00:31:45,378 --> 00:31:48,148 Kamu masuk ke rumahku dan kamu menolak untuk pergi. 294 00:31:48,248 --> 00:31:51,681 Saya tidak menolak. Anda tidak memberi saya kesempatan. 295 00:31:52,285 --> 00:31:54,121 Nah, sekaranglah kesempatanmu. Keluar dari sini. 296 00:31:54,221 --> 00:31:58,358 5200 dikalikan 3,5, dalam angka bulat. 297 00:31:58,458 --> 00:32:01,493 Lima, lima. 25. Tiga angka lima sama dengan 15. 298 00:32:02,195 --> 00:32:04,965 Di lingkungan 150 hingga 180 sebulan, 299 00:32:05,065 --> 00:32:08,335 dan Anda tidak pernah menyeimbangkan yang lain rekening bank. Bagaimana kedengarannya? 300 00:32:08,435 --> 00:32:10,137 Berikan saya nomor telepon perusahaan Anda. 301 00:32:10,237 --> 00:32:12,506 Tidak apa-apa. Saya akan menghubungi Anda kembali ketika itu lebih nyaman. 302 00:32:12,606 --> 00:32:15,197 Kami tidak suka untuk membuat pelanggan tidak nyaman. 303 00:32:15,442 --> 00:32:18,033 Berikan saya nomor atau kartu Anda. 304 00:32:22,549 --> 00:32:24,116 Saya kehabisan kartu. 305 00:32:27,020 --> 00:32:29,714 Jangan khawatir, langsing. Kami akan menghubungi Anda. 306 00:32:54,247 --> 00:32:58,752 Saya memberinya "Akuntansi Lapisan Perak". Pelayanan, kita puaskan atau kita makan.” 307 00:32:58,852 --> 00:33:00,420 Anda Chow Hound, Anda. 308 00:33:00,621 --> 00:33:03,057 Saya melihat mobilnya masuk dan saya berpikir, "Ya Tuhan, apa yang akan dia lakukan sekarang?" 309 00:33:03,157 --> 00:33:05,459 Saya ada di atas. Anda tidak akan pernah terjebak di lantai atas. 310 00:33:05,559 --> 00:33:09,297 Mereka tidak percaya apa-apa jika mereka menangkapmu di lantai atas. Dia tidak buruk. 311 00:33:09,397 --> 00:33:12,660 Aku tidak keberatan menyakitinya sedikit pun. Dapatkan kakimu. 312 00:33:12,800 --> 00:33:14,202 - Oke. Anda siap? - Ya. 313 00:33:14,302 --> 00:33:16,504 Ta-dah. 314 00:33:16,604 --> 00:33:18,501 Ayo. Ayo. Ayo. 315 00:33:18,806 --> 00:33:21,876 Aku mendapatkan jas olahraganya. Aku meletakkan kemejanya di bawah. 316 00:33:21,976 --> 00:33:25,534 Aku punya dasi, untuk berjaga-jaga. Dan, siap untuk ini? 317 00:33:26,047 --> 00:33:29,550 Penghargaan paling beruntung sepanjang masa sepanjang masa. 318 00:33:29,650 --> 00:33:36,090 Asli, tidak apa-apa, P9 Otomatis dan sekotak kerang. 319 00:33:36,190 --> 00:33:37,191 Hah? Bagaimana hal itu menarik perhatianmu? 320 00:33:37,291 --> 00:33:38,726 Anda mengharapkan sesuatu seperti ini masuk, 321 00:33:38,826 --> 00:33:41,329 tidak pernah dalam sejuta tahun mungkinkah itu terjadi. 322 00:33:41,429 --> 00:33:44,157 Hidup bersih. Itu terbayar setiap saat. 323 00:33:54,342 --> 00:33:57,707 Tetap tenang, Mitch. Kita akan jalan-jalan. 324 00:35:05,080 --> 00:35:06,613 Duduklah, olahraga. 325 00:35:07,582 --> 00:35:11,516 Fitur kedua akan dimulai. 326 00:35:11,753 --> 00:35:15,448 Apakah itu terlalu dekat? Kami dapat memindahkannya kembali sedikit jika Anda mau. 327 00:35:16,792 --> 00:35:17,859 TIDAK? 328 00:35:19,761 --> 00:35:22,762 Oke. Mulai pertunjukannya. 329 00:35:24,299 --> 00:35:26,401 Sekarang, inilah bintang dari gambar kita. 330 00:35:26,501 --> 00:35:30,970 Cynthia Frazier kecil yang belum gagasan paling kabur tentang apa yang sedang terjadi. 331 00:35:31,173 --> 00:35:32,607 Di sinilah letak kreditnya. 332 00:35:32,707 --> 00:35:36,478 Hiburan Slick Digabungkan menyajikan Tit di Pemeras 333 00:35:36,578 --> 00:35:42,017 atau Bagaimana Harry Mitchell Setuju Membayar 105 Engkau Setahun Dan Menemukan Kebahagiaan. 334 00:35:42,117 --> 00:35:44,786 Catatan, saya bilang 105 setahun. 335 00:35:44,886 --> 00:35:50,618 Bukan hanya tahun pertama, bukan hanya tahun kedua, tapi setiap tahun selama sisa hidupmu. 336 00:35:54,229 --> 00:35:57,856 Beberapa orang yang harus Anda ikat untuk meyakinkan mereka bahwa mereka dapat bertindak. 337 00:35:58,133 --> 00:36:00,702 Ayolah sayang. Ayo. Bekerja sama. 338 00:36:00,802 --> 00:36:02,301 Ini akan membuat kalian berdua kembali bersama. 339 00:36:04,272 --> 00:36:08,206 Saya berharap kita punya popcorn atau limun atau sesuatu untukmu, 340 00:36:08,677 --> 00:36:11,245 tapi kami semacam a produksi anggaran rendah. 341 00:36:12,581 --> 00:36:15,851 Ayolah sayang, tersenyumlah. Anda tahu betapa cantiknya penampilanmu saat tersenyum. 342 00:36:15,951 --> 00:36:18,645 Ayo. Berikan kami senyuman kecil. Ayo. 343 00:36:19,087 --> 00:36:21,890 Ayo. Tidak terlalu kasar. Kami tidak ingin menyakitinya. 344 00:36:21,990 --> 00:36:23,751 Dia cantik, bukan? 345 00:36:24,392 --> 00:36:28,530 Itu saja. Duduklah dengan baik dan lurus. Beri kami senyuman kecil. Ayo. 346 00:36:28,630 --> 00:36:32,134 Oh, lihat mata itu. Dia tidak akan tersenyum hari ini. Tidak... Lihat? 347 00:36:32,234 --> 00:36:35,098 Hampir satu. Dia hampir tersenyum saat itu juga, tapi... 348 00:36:35,670 --> 00:36:37,005 Ayolah, itu saja. 349 00:36:37,105 --> 00:36:41,437 Hal ini untuk menjaga minat Anda, atau apa pun, naik. Ini sedikit kulit. 350 00:36:41,776 --> 00:36:46,210 Ya, aku sudah bilang pada Cini bahwa dia natural, tapi seperti yang Anda lihat di sana, dia sangat rendah hati. 351 00:36:48,617 --> 00:36:50,218 Perhatikan filmnya. 352 00:36:50,318 --> 00:36:53,155 Ayo. Masuklah dan... Oke. 353 00:36:53,255 --> 00:36:56,158 Angkat kayunya. Baiklah. Sisi lain. 354 00:36:56,258 --> 00:36:57,526 Beri kami sudut samping sehingga kami dapat... 355 00:36:57,626 --> 00:37:00,263 Itu saja. Bukan papan trik. Itu saja. Ikat padanya. 356 00:37:00,363 --> 00:37:02,598 Hati-hati. Hati-hati sekarang. Kami tidak ingin serpihan. 357 00:37:02,698 --> 00:37:05,935 Sepertinya dia menjulurkan kepalanya keluar dari kotak. Bukan? 358 00:37:06,035 --> 00:37:10,094 - Dimana senyumannya? Tidak ada harapan. - Apakah kamu merasakannya, sayang? 359 00:37:10,740 --> 00:37:13,876 Saya sangat bangga dengan pencahayaan saya dalam hal ini. Itu indah, bukan? 360 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Anda mungkin bertanya, "Apa yang kita punya di sini?" Benar? 361 00:37:16,579 --> 00:37:18,448 Oke. Sekarang, tunggu, tunggu, tunggu sekarang. 362 00:37:18,548 --> 00:37:20,283 Apa yang akan kami lakukan adalah memberi Anda ... 363 00:37:20,383 --> 00:37:22,452 Beri kami senyuman. Ayo, tersenyumlah untuk Harry. 364 00:37:22,552 --> 00:37:26,782 ... sudut terbalik. Saya juga menggunakan dua kamera untuk ini. 365 00:37:26,989 --> 00:37:31,527 Sudut terbalik untuk dilihat hanya apa yang dia lihat. 366 00:37:31,627 --> 00:37:34,597 Apa itu? Apa yang disembunyikan di sana? 367 00:37:34,697 --> 00:37:40,531 Itu... Ini P9 Otomatis, dan itu milikmu. 368 00:37:44,206 --> 00:37:48,211 Oke. Ya. Dan mantel itu milikmu juga. 369 00:37:48,311 --> 00:37:50,046 Itu terlihat agak kumuh, jika kamu ingin pendapatku. 370 00:37:50,146 --> 00:37:54,580 Tapi yang aku suka darinya adalah namamu dijahit tepat di bagian dalam. Anda lihat? 371 00:37:54,684 --> 00:37:59,312 Nah, halo, apa ini? Apa hubungannya dengan pemicu di sana? 372 00:37:59,522 --> 00:38:03,359 Oh, lihat, kamu bisa menembakkan pistolnya tanpa mengacaukan sidik jari yang ada di dalamnya. 373 00:38:03,459 --> 00:38:06,050 Kami akan membiarkan Anda memikirkannya untuk sementara waktu. 374 00:38:06,262 --> 00:38:08,830 - Bayi. - Bisa aja. Bisa aja. 375 00:38:09,065 --> 00:38:12,498 Silakan? Tolong, apa? Silakan? Tolong cantik? Tolong cantik? 376 00:38:13,302 --> 00:38:18,271 Sayang. Sayang, sayang. Anda akan memainkan adegan itu. Jangan khawatir. 377 00:38:21,677 --> 00:38:26,771 Kami ingin Anda melihat pistolnya dan bintang kecil kita. Oke? 378 00:38:26,882 --> 00:38:30,713 Oke. Waktu ketegangan telah berakhir. 379 00:38:31,654 --> 00:38:34,951 Bang. Bang. 380 00:38:37,693 --> 00:38:39,454 Bang. 381 00:38:44,800 --> 00:38:46,629 Bang. 382 00:38:47,970 --> 00:38:49,002 Dan bang. 383 00:38:56,512 --> 00:38:58,739 Hei, hei. Anda masih bersama kami? 384 00:39:06,023 --> 00:39:07,954 Itu mantelmu lagi. 385 00:39:08,725 --> 00:39:13,592 Tahukah Anda, hal yang membuat Cini menjadi bintang adalah dia tidak hanya menjalani perannya, 386 00:39:14,064 --> 00:39:18,828 dia mati juga. Kamu tidak percaya padaku, kamu hanya menonton saja. 387 00:39:24,708 --> 00:39:27,044 Melihat? Lubang peluru hilang sepanjang jalan melewatinya. 388 00:39:27,144 --> 00:39:28,879 Bagus, bagus. Baiklah. Beri dia yang lain. 389 00:39:28,979 --> 00:39:30,979 Oke. Kami tidak membutuhkan papan itu. 390 00:39:31,782 --> 00:39:35,886 Anda menandai kata-kata saya, itu bukan saus tomat. Sekarang, perhatikan ini. Lihat, matanya tidak berkedip. 391 00:39:35,986 --> 00:39:37,747 Tidak ada nafas untuk mengaburkannya. 392 00:39:41,425 --> 00:39:43,425 Kamu masih bersama kami, Mitch? Hah? 393 00:39:43,960 --> 00:39:47,664 Oke. Hampir siap untuk menutupinya? Kita hampir siap? 394 00:39:47,764 --> 00:39:50,867 Itu mantelmu lagi. Apa? Apa yang akan dia lakukan dengan itu. 395 00:39:50,967 --> 00:39:54,833 Ya Tuhan. Baiklah. Tutup mata. 396 00:39:55,272 --> 00:39:58,967 Anda ingat mata itu, mereka tidak pernah berkedip, bukan? 397 00:39:59,242 --> 00:40:03,779 Tidak pernah. Anda tahu kenapa? Anda tahu kenapa? 398 00:40:05,048 --> 00:40:07,946 Ya, itu karena mereka tidak melihat. 399 00:40:08,085 --> 00:40:12,389 Sekarang, apa yang kami ingin Anda lihat, olahraga, apakah payudaramu kencang di alat pemeras. 400 00:40:12,489 --> 00:40:16,093 Tidak ada cara untuk menariknya keluar. Polisi menemukan mayat tanpa pakaian, 401 00:40:16,193 --> 00:40:20,364 pistolnya, dengan sidik jarimu di mana-mana. Pria baik hati itu, Harry Mitchell! 402 00:40:20,464 --> 00:40:23,634 Melepaskan pakaian wanita itu, memompa lima putaran ke arahnya. 403 00:40:23,734 --> 00:40:27,638 Dia mungkin memperkosanya setelah itu. Astaga, orang itu harusnya dibunuh dengan gas. 404 00:40:27,738 --> 00:40:29,271 Dasar bajingan besar. 405 00:40:29,639 --> 00:40:34,870 Atau, seperti yang saya katakan di bagian atas acara, 406 00:40:35,345 --> 00:40:38,882 Anda membayar kami 105 ribu setahun 407 00:40:38,982 --> 00:40:42,711 selama sisa hidupmu dan tidak ada lagi yang main-main! 408 00:40:42,853 --> 00:40:46,890 Itu 10 lusa besar, 10 ribu minggu depan. 409 00:40:46,990 --> 00:40:49,320 30 G dengan itikad baik. Anda mengerti? 410 00:40:50,026 --> 00:40:52,788 Itu akan memberi Anda waktu untuk mengumpulkan sisanya. 411 00:40:54,698 --> 00:40:57,028 Itu saja, olahraga. Kami akan menghubungi Anda. 412 00:40:57,300 --> 00:40:58,458 Ayo. 413 00:42:14,312 --> 00:42:16,581 - Anda baik-baik saja, tuan? - Ya, aku baik-baik saja. 414 00:42:16,681 --> 00:42:18,649 Baiklah kalau begitu, kenapa tidak kalau begitu, keluarlah dari sini, oke? 415 00:42:18,749 --> 00:42:20,407 - Ya. Oke. - Ayo pergi! 416 00:43:55,681 --> 00:43:57,942 Saya harus mengambil beberapa barang lagi. 417 00:43:58,417 --> 00:44:00,052 Mengapa kamu kabur malam itu? 418 00:44:00,152 --> 00:44:02,354 Tidakkah menurutmu kita bisa menangani ini seperti dua orang dewasa? 419 00:44:02,454 --> 00:44:07,582 - Apakah ada orang yang pernah ke sini? - Maksudnya itu apa? 420 00:44:25,477 --> 00:44:28,205 Mitch, apa yang terjadi disini? 421 00:44:39,992 --> 00:44:45,052 Adakah yang pernah ke sini baru-baru ini? Adakah yang tidak kita kenal? 422 00:44:45,430 --> 00:44:48,021 Ya. Ya, ada seseorang di sini. 423 00:44:48,433 --> 00:44:51,937 Saya pulang ke rumah suatu hari dan ada yang merinding di ruang tamu 424 00:44:52,037 --> 00:44:54,273 mengatakan dia berasal beberapa layanan akuntansi. 425 00:44:54,373 --> 00:44:56,441 Saya menyuruhnya pergi, dan dia melakukannya. 426 00:45:00,813 --> 00:45:05,577 bajingan itu. Dia menemukan pistolnya. 427 00:45:07,553 --> 00:45:10,486 Dia datang ke sini dan menemukan pistolnya. 428 00:45:11,557 --> 00:45:15,115 Senjata apa? Tolong beritahu aku apa yang terjadi? 429 00:45:19,265 --> 00:45:22,994 Orang-orang ini, tiga orang, 430 00:45:24,470 --> 00:45:26,504 mereka memeras saya. 431 00:45:28,007 --> 00:45:29,870 Saya tidak akan membayarnya. 432 00:45:30,843 --> 00:45:35,346 Mereka punya foto tentang aku dan Cini di sebuah hotel. 433 00:45:39,185 --> 00:45:41,082 Kemarin, 434 00:45:43,256 --> 00:45:47,258 mereka menunjukkan kepada saya rekaman video Cini diikat di kursi 435 00:45:50,196 --> 00:45:52,730 ditembak di dada lima kali. 436 00:45:54,267 --> 00:45:58,428 Dan akuntan ini, 437 00:45:59,505 --> 00:46:01,766 dia menggunakan senjataku untuk membunuhnya. 438 00:46:05,445 --> 00:46:08,214 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang pria sialan ini? 439 00:46:08,314 --> 00:46:10,216 Memberitahu apa? 440 00:46:10,316 --> 00:46:13,186 Dimana kamu tadi? Bagaimana aku bisa memberitahumu sesuatu? 441 00:46:13,286 --> 00:46:15,911 Mereka punya kasus kedap udara terhadap saya. 442 00:46:18,124 --> 00:46:22,128 Saya tidak membayar, mereka mengusir saya. Dan mengapa tidak? 443 00:46:22,228 --> 00:46:24,796 Maksudku, aku tidak bisa melapor ke polisi. 444 00:46:26,332 --> 00:46:28,134 Itu senjataku. 445 00:46:28,234 --> 00:46:30,636 Saya menelepon Arveson, katakan padanya aku keluar dari perlombaan. 446 00:46:30,736 --> 00:46:32,531 Sekarang tunggu sebentar! 447 00:46:34,373 --> 00:46:36,476 Kita punya waktu beberapa hari, beberapa hari. 448 00:46:36,576 --> 00:46:38,541 Beri aku waktu sebanyak itu. 449 00:46:40,746 --> 00:46:42,711 Mari kita lihat apa yang terjadi. 450 00:46:56,329 --> 00:46:58,226 saya hampir... 451 00:46:59,432 --> 00:47:03,670 Suatu hari, Aku hampir membuang semua pakaianmu. 452 00:47:03,770 --> 00:47:07,601 Semuanya, buang saja keluar dari jendela, kan? 453 00:47:10,010 --> 00:47:14,308 Sepuluh, 15 tahun yang lalu, saya akan melakukannya. 454 00:47:19,486 --> 00:47:21,520 Saya tidak pernah menembakkan senjata itu. 455 00:47:23,924 --> 00:47:26,492 Tidak sekali pun sejak saya membelinya. 456 00:48:09,836 --> 00:48:11,927 - Hai. - Selamat tinggal. 457 00:48:14,007 --> 00:48:16,143 Anda ingin mengambil beberapa gambar? 458 00:48:16,243 --> 00:48:21,406 Biayanya $25 untuk setengah jam, $50 untuk satu jam, $10 untuk kamera... 459 00:48:24,484 --> 00:48:26,176 Apa ini? 460 00:48:28,522 --> 00:48:31,216 Tunggu. Leo. 461 00:48:43,370 --> 00:48:45,639 Hei, itu. Apa yang bisa saya bantu? 462 00:48:45,739 --> 00:48:49,143 Sekarang, mari kita lihat, itu 25 untuk setengahnya, 10 untuk kamera... 463 00:48:49,243 --> 00:48:51,208 Apa-apaan ini? 464 00:48:51,678 --> 00:48:53,541 Itu $10.000. 465 00:48:56,817 --> 00:49:01,756 Ya, kami tidak mengenakan biaya sebanyak itu. Ini 25, dan 10, dan 5 untuk filmnya. 466 00:49:01,856 --> 00:49:04,356 Kamu tahu sesuatu tentang ini, Leo? 467 00:49:05,693 --> 00:49:08,096 - Kamu tahu sesuatu tentang ini? - Apa? 468 00:49:08,196 --> 00:49:10,398 Sekarang, kamu mau filmnya atau tidak? Ayolah, aku orang yang sibuk. 469 00:49:10,498 --> 00:49:11,499 - Ya. - Ya? 470 00:49:11,599 --> 00:49:14,035 - Aku ingin filmnya. - Ini dia. Singkirkan itu. 471 00:49:14,135 --> 00:49:16,771 Gadis kulit hitam yang baru saja pergi? Siapa namanya? 472 00:49:16,871 --> 00:49:19,439 - Gadis kulit hitam apa? - Maksudmu Doreen? 473 00:49:20,208 --> 00:49:21,741 Ya, Doreen. 474 00:49:22,510 --> 00:49:23,545 Anda tidak menginginkan Doreen. 475 00:49:23,645 --> 00:49:26,147 Hei, Lori! Ya. Masuk ke sini. 476 00:49:26,247 --> 00:49:27,974 Lori punya beberapa barang. 477 00:49:28,416 --> 00:49:31,110 sudah kubilang padamu, ada barang bagus di sini! 478 00:49:32,320 --> 00:49:33,546 Doreen. 479 00:49:35,523 --> 00:49:38,183 Doreen. Ya. Oke. Panggil Doreen. Oke? 480 00:49:40,461 --> 00:49:42,864 Sekarang, ini adalah stan pertama di sebelah kanan. 481 00:49:42,964 --> 00:49:46,668 Dan aturannya mengatakan jangan mendekat lebih dari enam kaki, oke? 482 00:49:46,768 --> 00:49:48,062 Oke. 483 00:50:12,527 --> 00:50:14,060 Anda seorang polisi? 484 00:50:15,063 --> 00:50:17,154 Anda ingin melihat di dompet saya? 485 00:50:17,532 --> 00:50:18,997 Tepuk aku? 486 00:50:20,134 --> 00:50:22,570 Kamulah orangnya yang sepertinya ingin melakukan tepukan. 487 00:50:22,670 --> 00:50:24,135 Silakan duduk. 488 00:50:25,973 --> 00:50:27,005 Terima kasih. 489 00:50:33,481 --> 00:50:36,718 - Aku pernah melihatmu menari. - Benarkah? 490 00:50:36,818 --> 00:50:38,783 - Di klub? - Ya. 491 00:50:39,887 --> 00:50:41,456 Beberapa kali. 492 00:50:41,556 --> 00:50:43,920 Jadi katakan padaku, apakah kamu seorang tit man? 493 00:50:44,892 --> 00:50:46,721 Atau Anda ingin keseluruhan pertunjukan? 494 00:50:48,296 --> 00:50:51,058 Oh, jadi kamu benar-benar memotretnya ya? 495 00:50:52,367 --> 00:50:56,004 Kami bertemu sekitar dua, tiga bulan lalu, ingat? 496 00:50:56,104 --> 00:50:58,638 Ya. Bagaimana hasilnya? 497 00:51:00,876 --> 00:51:03,774 - Ini agak gelap. - Itu aku, sayang. 498 00:51:10,753 --> 00:51:13,754 Saat kita bertemu, kamu bersama seorang gadis bernama Cini. 499 00:51:14,757 --> 00:51:17,792 - Dia pergi ke sekolah. - Kita semua pelajar. 500 00:51:19,795 --> 00:51:21,760 Cini orang yang baik. 501 00:51:22,131 --> 00:51:24,529 Anda pernah melihatnya, bukan? 502 00:51:28,003 --> 00:51:30,072 Sekarang kamu ingin fokus padaku, ya? 503 00:51:30,172 --> 00:51:33,298 - Yang terakhir kurang terang. - Oh ya? 504 00:51:34,009 --> 00:51:37,646 Dan kubilang tunggu sampai aku melepas celanaku, Anda ingin lebih banyak eksposur. 505 00:51:37,746 --> 00:51:39,281 Itu cukup bagus. 506 00:51:39,381 --> 00:51:42,785 Atau, seperti yang dikatakan pria itu, "Berapa ukuran bukaanmu?" 507 00:51:42,885 --> 00:51:45,249 Banyak tawa dalam bisnis Anda, ya? 508 00:51:46,255 --> 00:51:48,619 Kamu pernah pergi ke tempat Cini? 509 00:51:49,224 --> 00:51:52,725 Kamu bilang aku sering melihatnya, di sanalah aku biasa melihatnya. 510 00:51:54,129 --> 00:51:55,696 Dimana tepatnya? 511 00:51:56,398 --> 00:51:58,489 Sebuah apartemen di Crenshaw. 512 00:51:59,334 --> 00:52:02,130 Dia bilang kamu punya satu di gedung yang sama. 513 00:52:02,604 --> 00:52:04,763 Tapi dia pindah, kamu tahu? 514 00:52:05,741 --> 00:52:07,172 Jadi saya mendengar. 515 00:52:09,311 --> 00:52:11,436 Yang ini sedikit lebih baik. 516 00:52:13,348 --> 00:52:16,008 Jadi, berapa biaya yang dia kenakan padamu? 517 00:52:22,124 --> 00:52:24,059 Dia tidak pernah membebankan biaya apa pun kepada saya. 518 00:52:24,159 --> 00:52:26,625 Bahkan bukan yang pertama kali? 519 00:52:27,696 --> 00:52:29,263 Tidak setiap saat. 520 00:52:30,599 --> 00:52:33,259 Tentu saja, Anda bisa saja menyombongkan diri. 521 00:52:34,169 --> 00:52:36,438 Mungkin menceritakan sedikit cerita padaku, bukan? 522 00:52:36,538 --> 00:52:38,538 Apa bedanya? 523 00:52:40,309 --> 00:52:45,142 Ya sayang, Aku terhibur dengan pemikiran itu 524 00:52:46,048 --> 00:52:50,819 mungkin kamu dan aku bisa pergilah ke tempatku, kau tahu? 525 00:52:50,919 --> 00:52:52,782 Tinggalkan toko ini di sini. 526 00:52:53,322 --> 00:52:57,559 Namun satu-satunya hal adalah manajemennya tidak menerima gratisan apa pun, 527 00:52:57,659 --> 00:52:59,094 bukan untuk siapa pun. 528 00:52:59,194 --> 00:53:02,162 - Berapa harganya? - 100. 529 00:53:04,234 --> 00:53:09,294 Anda mendapatkan teh, merokok, mungkin kesempatan untuk beberapa detik. 530 00:53:09,772 --> 00:53:10,998 Mungkin. 531 00:53:12,208 --> 00:53:15,145 - Leo, berikan cekku, kawan. - Oh, ayolah, aku sedang makan siang. 532 00:53:15,245 --> 00:53:17,347 Hei, permisi. Maaf, kamu tidak bisa kembali ke sini. 533 00:53:17,447 --> 00:53:19,783 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak bisa... Hei! 534 00:53:19,883 --> 00:53:21,584 Hei, hei, apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 535 00:53:21,684 --> 00:53:22,986 Anda tidak mengambil gambar kembali ke sini, sobat. 536 00:53:23,086 --> 00:53:25,388 Saya perlu cetakan itu kembali. Tidak, aku tidak menginginkan itu. Saya ingin gambarnya. 537 00:53:25,488 --> 00:53:27,157 Aku butuh foto itu kembali. aku serius. 538 00:53:27,257 --> 00:53:28,658 - Aku butuh foto itu kembali. - Kamu terlihat sangat baik. 539 00:53:28,758 --> 00:53:30,994 Anda tidak mengambil gambar di sini. Aku ingin foto itu kembali sekarang. 540 00:53:31,094 --> 00:53:33,630 Aku ingin foto itu kembali sekarang, Sialan! 541 00:53:33,730 --> 00:53:35,698 Alan, kita punya masalah di sini. 542 00:53:35,798 --> 00:53:36,159 Kita punya masalah, Alan. 543 00:53:39,569 --> 00:53:42,137 Aku belum pernah melihat Leo begitu tegang. 544 00:53:42,505 --> 00:53:43,629 Ya. 545 00:53:45,174 --> 00:53:47,677 Kelihatannya agak tegang, bukan? 546 00:53:47,777 --> 00:53:50,180 Mungkin semua orang baik seperti itu. 547 00:53:54,517 --> 00:53:56,107 Kalian semua siap? 548 00:53:56,553 --> 00:53:58,755 Anda menari di klub malam ini? 549 00:53:58,855 --> 00:54:02,584 Mengapa? Anda ingin menyaksikan pertunjukannya? 550 00:54:02,825 --> 00:54:04,358 Mungkin. 551 00:54:14,637 --> 00:54:17,228 Anda sedang mencari sesuatu, bukan? 552 00:54:18,508 --> 00:54:20,906 Dan itu bukan vaginaku, kan? 553 00:54:21,811 --> 00:54:27,247 Leo mempunyai beberapa teman, yang putih dan yang hitam. 554 00:54:30,386 --> 00:54:32,920 Sayang, aku tidak akan berkata apa-apa. 555 00:54:40,063 --> 00:54:42,599 Itu amplop yang tebal dia sampai di sana, ya? 556 00:54:42,699 --> 00:54:45,734 Orang kulit putih, pembicara yang lancar, pengusaha. 557 00:54:46,235 --> 00:54:48,997 Kamu percaya padanya, Doreen? Siapa namanya? 558 00:54:50,173 --> 00:54:53,265 Untuk beberapa alasan Aku tidak akan menghubungimu. 559 00:54:59,749 --> 00:55:02,978 Saya membuatnya dalam lima menit dengan petugas sepatu. 560 00:55:13,297 --> 00:55:17,493 - Berapa banyak yang kamu dapatkan di sana, sayang? - Itu saja. 561 00:55:18,736 --> 00:55:20,326 Siapa namanya? 562 00:55:27,211 --> 00:55:31,714 - Aku akan bertanya padamu, oke? - Oke. 563 00:55:32,516 --> 00:55:36,518 Dengan cara ini tidak ada yang bisa mengatakannya bahwa aku sudah memberitahumu sesuatu. 564 00:55:37,454 --> 00:55:39,988 Aku hanya akan menanyakanmu satu pertanyaan. 565 00:55:42,259 --> 00:55:43,553 Teruskan. 566 00:55:44,028 --> 00:55:46,756 - Kamu punya payung? - Ya. 567 00:55:47,598 --> 00:55:50,132 Cuaca seperti apa yang Anda gunakan? 568 00:55:53,337 --> 00:55:57,032 - Hujan? - Tutup, sayang. Menutup. 569 00:56:00,644 --> 00:56:02,143 Itu bukan dia. 570 00:56:05,783 --> 00:56:07,646 Orang ini lebih muda. 571 00:56:08,919 --> 00:56:12,819 Rambut lebih panjang, tidak terlihat aneh. 572 00:56:14,391 --> 00:56:16,550 Tanyakan pada Arveson apakah dia bisa... 573 00:56:17,895 --> 00:56:22,455 Jika dia bisa memberi kita informasi apa pun di Gold Coast Enterprises, San Francisco. 574 00:56:22,966 --> 00:56:25,069 Mereka menjalankan tempat model telanjang. 575 00:56:25,169 --> 00:56:28,796 Lihat apakah mereka punya seseorang pada daftar gaji LA, nama 576 00:56:29,840 --> 00:56:32,602 Hujan, Hujan, Hujan. 577 00:56:33,510 --> 00:56:35,339 Sesuatu seperti itu. 578 00:56:38,549 --> 00:56:40,241 Seharusnya tidak sulit. 579 00:56:48,559 --> 00:56:50,995 Bukankah Arveson ingin tahu kenapa kamu menginginkan ini? 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,129 Ya, tapi dia tidak akan bertanya. 581 00:56:58,769 --> 00:57:00,633 Bagaimana dengan uangnya? 582 00:57:02,707 --> 00:57:05,241 Besok kami membayar mereka $10.000. 583 00:57:06,044 --> 00:57:09,079 Kami mampu membelinya. Ini memberi kita waktu beberapa hari. 584 00:57:10,381 --> 00:57:14,383 Bagaimana jika Anda ingin membayarnya? 585 00:57:15,787 --> 00:57:19,721 Anggap saja Anda menginginkannya. 586 00:57:20,458 --> 00:57:22,253 Berapa banyak yang bisa Anda dapatkan? 587 00:57:23,228 --> 00:57:24,818 Sebelum April mendatang? 588 00:57:32,070 --> 00:57:34,730 Menurutku sekitar 52.000. 589 00:57:47,585 --> 00:57:49,243 Saya ingin tinggal. 590 00:57:54,726 --> 00:57:56,123 Di ruang kerja. 591 00:58:01,432 --> 00:58:03,966 - Halo? - Ini aku. 592 00:58:04,469 --> 00:58:08,173 Arveson mendapatkan informasi yang Anda inginkan dari Gold Coast Enterprises. 593 00:58:08,273 --> 00:58:10,466 Namanya Alan Raimy. 594 00:58:11,042 --> 00:58:12,544 Dia mengelola teater porno 595 00:58:12,644 --> 00:58:16,281 di 14312 tempat Western A. Itu saja. 596 00:58:16,381 --> 00:58:19,718 Terima kasih, Barb. Jaga dirimu. 597 00:58:19,818 --> 00:58:22,819 Saya akan. Selamat tinggal. 598 00:58:29,127 --> 00:58:31,496 - Bagaimana acaranya? - Apa? 599 00:58:31,596 --> 00:58:36,133 - Filmnya, apakah bagus? - Cantik. 5 dolar. 600 00:58:37,168 --> 00:58:39,370 Apakah Tuan Raimy ada di sini? 601 00:58:39,470 --> 00:58:41,439 - Alan? - Ya. 602 00:58:41,539 --> 00:58:43,766 Ya. Siapa yang ingin melihatnya? 603 00:58:44,642 --> 00:58:47,506 Katakan padanya seorang teman. Penggemar video rumahan. 604 00:58:48,479 --> 00:58:51,980 Dia di atas. 5 dolar. 605 00:58:59,657 --> 00:59:00,884 Terima kasih. 606 00:59:06,098 --> 00:59:07,392 Oh ya! 607 00:59:08,400 --> 00:59:10,331 Itu saja, sayang. Itu bagus. 608 00:59:13,939 --> 00:59:15,131 Saya suka itu. 609 00:59:20,546 --> 00:59:21,806 Ini dia. 610 00:59:27,920 --> 00:59:28,954 Apa masalahnya? 611 00:59:29,054 --> 00:59:31,457 Anda tidak suka filmnya? Anda ingin pengembalian dana? 612 00:59:31,557 --> 00:59:35,753 Anda ingin bermain "Ayo Berpura-pura"? Atau haruskah aku memberimu uang saja? 613 00:59:35,861 --> 00:59:37,394 Uang apa ini? 614 00:59:37,830 --> 00:59:39,989 Anda meminta $10.000, bukan? 615 00:59:41,265 --> 00:59:43,293 Oh, ini aneh. 616 00:59:44,270 --> 00:59:46,038 Mungkin aku salah orang. 617 00:59:46,138 --> 00:59:48,407 Anda ingin memberi saya 10 yang besar, tidak apa-apa bagiku. 618 00:59:48,507 --> 00:59:51,744 Yah, mungkin Anda lebih suka pergi ke yang lain permainan bola atau apa? 619 00:59:51,844 --> 00:59:55,971 Tapi hatiku sebenarnya tidak ada di dalamnya sejak Carero terluka. 620 00:59:56,916 --> 00:59:58,643 Aku akan memberitahumu apa. 621 01:00:02,688 --> 01:00:05,416 Kenapa kamu tidak pergi dari sini? 622 01:00:12,798 --> 01:00:13,933 Oh ya. 623 01:00:14,033 --> 01:00:16,499 Anda tidak menginginkannya? Oke. 624 01:00:17,002 --> 01:00:18,103 Aku akan membawanya pulang. 625 01:00:18,203 --> 01:00:19,772 Hei, hei, hei. Tunggu. Oke. 626 01:00:19,872 --> 01:00:22,270 Anda ingin memberikannya kepada saya, tidak apa-apa. 627 01:00:22,574 --> 01:00:25,302 - Kamu orangnya atau bukan? - Kamu sepertinya yakin. 628 01:00:25,744 --> 01:00:27,746 Apakah ini untukmu atau bukan? 629 01:00:27,846 --> 01:00:31,350 Aku berkata jika kamu ingin memberikannya padaku, tidak apa-apa, jika Anda yakin. 630 01:00:31,450 --> 01:00:32,484 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 631 01:00:32,584 --> 01:00:35,346 Baiklah. Ya, akulah orangnya. Beri aku uangnya. 632 01:00:36,588 --> 01:00:38,824 Hei, hei, hei, hei, hei. 633 01:00:38,924 --> 01:00:40,492 Hei, jangan sentuh aku! 634 01:00:40,592 --> 01:00:43,929 Sesuatu tentang wajahmu membuatku ingin menamparnya. 635 01:00:44,029 --> 01:00:46,832 Sekarang saya akan berbicara dengan Anda. Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 636 01:00:46,932 --> 01:00:48,868 - Jadi tunjukkan padaku. - Baiklah. 637 01:00:48,968 --> 01:00:52,404 Anda datang ke pabrik saya malam ini pukul 12:45, setelah shift terakhir. 638 01:00:52,504 --> 01:00:54,773 Saya bisa saja memasuki sesuatu. 639 01:00:54,873 --> 01:00:58,238 Kawan, kamu bisa saja berjalan kaki ke operasi sekarang. 640 01:00:59,979 --> 01:01:02,708 12:45. Berada di sana. 641 01:01:05,385 --> 01:01:06,645 Hai! 642 01:01:08,388 --> 01:01:09,756 10 ribu? 643 01:01:09,856 --> 01:01:12,125 Oh, kamu cukup meyakinkan, oke. 644 01:01:12,225 --> 01:01:15,260 Tapi saya masih tidak yakin Aku sudah mendapatkan pria yang tepat. 645 01:01:18,898 --> 01:01:20,800 Sekarang, ini menunjukkan bagaimana kinerja kami di setiap distrik, 646 01:01:20,900 --> 01:01:24,104 dan Anda dapat melihat kami tidak melakukannya sebaik itu di Hollywood Utara. 647 01:01:24,204 --> 01:01:25,498 Barbara? 648 01:01:27,807 --> 01:01:30,102 Oke. Sekarang dengar, kita perlu... 649 01:02:22,662 --> 01:02:24,195 Mobil bagus. 650 01:02:28,101 --> 01:02:30,103 Radionya terdengar seperti sampah. 651 01:02:30,203 --> 01:02:32,999 - Anda memerlukan speaker baru. - Ya. 652 01:02:35,241 --> 01:02:36,899 Ayo masuk ke dalam. 653 01:02:57,397 --> 01:02:59,089 Ini dia, ya? 654 01:03:02,436 --> 01:03:04,271 Jadi, Tuan Mitchell, Aku mengerti kamu menginginkanku 655 01:03:04,371 --> 01:03:05,806 untuk melihat buku-bukumu. 656 01:03:05,906 --> 01:03:08,075 Baiklah, Raimy. Hentikan omong kosong itu. 657 01:03:08,175 --> 01:03:10,144 Anda tidak disadap. 658 01:03:10,244 --> 01:03:11,946 Sekarang, menurutku jika kamu tahu apa yang kamu lakukan, 659 01:03:12,046 --> 01:03:15,783 ini akan memakan waktu sekitar dua jam. Jika tidak, kami akan berada di sini sepanjang malam. 660 01:03:15,883 --> 01:03:18,786 Saya yakin saya bisa membaca ini lebih cepat daripada akuntan Anda. 661 01:03:18,886 --> 01:03:20,788 Saya punya firasat Anda bisa. 662 01:03:20,888 --> 01:03:24,658 - Apa, jurusan Biz-Ed? - Ya, Barat Laut. 663 01:03:24,758 --> 01:03:28,316 Tapi kemudian saya belajar cara yang lebih baik untuk menghasilkan uang. 664 01:03:30,131 --> 01:03:31,755 Oke. 665 01:03:36,303 --> 01:03:41,542 Jadi, pemerintah mengambil setengah dari gajimu. 666 01:03:41,642 --> 01:03:44,040 - Ya. - Dan kamu hidup dengan sisanya. 667 01:03:44,945 --> 01:03:47,172 Royalti masa lalu itu apa? 668 01:03:49,984 --> 01:03:51,711 Dana perwalian. 669 01:03:54,088 --> 01:03:56,656 Keseimbangan di kota. 670 01:03:59,727 --> 01:04:02,295 Beberapa investasi jangka panjang. 671 01:04:02,863 --> 01:04:06,660 Bukan itu yang kuinginkan lakukan dengan tepat, tapi, hei. 672 01:04:08,469 --> 01:04:12,061 Ya, Pak, seperti kebanyakan orang yang menghasilkan banyak uang, 673 01:04:12,573 --> 01:04:14,664 kamu tampaknya tidak memilikinya. 674 01:04:15,042 --> 01:04:16,577 Neracanya ada di sana. 675 01:04:16,677 --> 01:04:19,337 Ada sosok Anda harus melihatnya. 676 01:04:24,084 --> 01:04:27,085 - 52.000? - 52.000. 677 01:04:29,290 --> 01:04:31,692 Hanya itu yang bisa saya dapatkan tanganku sekarang. 678 01:04:31,792 --> 01:04:34,383 - Tahun fiskal Anda berakhir kapan? - April. 679 01:04:40,568 --> 01:04:42,603 Anda tahu, saya tidak bermaksud demikian untuk menjual pabrik saya 680 01:04:42,703 --> 01:04:45,639 atau rumahku atau mengubah hidupku untuk berurusan denganmu. 681 01:04:45,739 --> 01:04:48,899 Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya tanganmu pada 52.000? 682 01:04:49,843 --> 01:04:52,179 Sekitar lima hari. Anda dapat mengambilnya di sini. 683 01:04:52,279 --> 01:04:54,315 Mungkin. Saya akan memberi tahu Anda. 684 01:04:54,415 --> 01:04:57,643 Tentu saja bagaimana cara membaginya terserah kalian. 685 01:05:01,122 --> 01:05:02,621 Satu hal lagi, 686 01:05:03,391 --> 01:05:05,618 Aku hanya ingin berurusan denganmu. 687 01:05:11,032 --> 01:05:13,930 Jawab aku sesuatu, ya? 688 01:05:16,871 --> 01:05:19,496 Siapa yang memberitahumu di mana menemukanku? 689 01:05:20,842 --> 01:05:23,433 Temanmu, Leo. Menurutmu siapa? 690 01:05:24,512 --> 01:05:28,013 Dengar, aku bersumpah demi Tuhan itu bukan aku. 691 01:05:28,383 --> 01:05:31,820 Kesepakatan itu tampak bersih dan sederhana. Tidak ada yang akan terluka. 692 01:05:31,920 --> 01:05:33,188 Tiba-tiba, semuanya menjadi rumit. 693 01:05:33,288 --> 01:05:35,957 Ya. Hei, kamu tahu, orang itu pasti punya adonan. 694 01:05:36,057 --> 01:05:37,859 Dia menunjukkan padaku 10 ribu, ya? 695 01:05:37,959 --> 01:05:42,063 Sudah kubilang pria itu punya uang, tapi pemerintah menguasainya. 696 01:05:42,163 --> 01:05:44,432 Seorang pria menghasilkan sebanyak itu, kenapa dia tidak punya apa-apa lagi? 697 01:05:44,532 --> 01:05:46,801 - Kamu tahu pasti? - TIDAK! Aku mengada-ada! 698 01:05:46,901 --> 01:05:49,765 Oh, Leo, maafkan aku. Kemarilah. 699 01:05:50,138 --> 01:05:54,072 Kemarilah, Leo, kemarilah. Datang ke sini padaku. 700 01:05:54,843 --> 01:05:56,645 - Aku tidak... - Aku tahu. 701 01:05:56,745 --> 01:06:00,081 - Aku tidak melakukan apa pun. - Leo, Leo, dengarkan. Dengarkan aku. 702 01:06:00,181 --> 01:06:01,839 Saya melihat buku-buku itu. 703 01:06:02,550 --> 01:06:07,485 Saya melihat korespondensinya dari IRS pada alat tulis mereka. 704 01:06:08,790 --> 01:06:12,621 Lalu aku bertanya pada orang itu, aku berkata, "Siapa yang memberitahumu di mana menemukanku?" 705 01:06:12,927 --> 01:06:15,697 - Oh, dia bilang itu kamu. - Aku tidak memberitahunya, Ya Tuhan! 706 01:06:15,797 --> 01:06:18,800 - Oke. Oke. Oke! - Aku bahkan tidak memberitahukan nama depanmu padanya. 707 01:06:18,900 --> 01:06:21,366 Bisa jadi itu orang lain. 708 01:06:21,803 --> 01:06:25,507 Baiklah, bagaimana dengan Doreen, ya? Maksudku, dia pergi bersamanya. 709 01:06:25,607 --> 01:06:27,509 - Dia tidak mau berbicara dengannya. - Bagaimana kamu tahu itu? 710 01:06:27,609 --> 01:06:29,244 Karena dia adalah temanku. 711 01:06:29,344 --> 01:06:33,005 Dan dia tahu jika aku mengetahuinya, Aku akan membuang pantatnya dari atap. 712 01:06:33,882 --> 01:06:35,750 Tapi dia bilang itu kamu, Leo. 713 01:06:35,850 --> 01:06:40,011 - Aku tidak... Aku tidak memberitahunya. Yesus. - Berhenti merengek! 714 01:06:40,689 --> 01:06:42,620 Oke. Oke. Oke. 715 01:06:44,959 --> 01:06:49,291 Jadi, tuan-tuan, kita punya sedikit masalah. 716 01:06:50,332 --> 01:06:51,533 Kami membunuh seseorang. 717 01:06:51,633 --> 01:06:54,861 Dia melihatnya di film dan sekarang dia tahu tentang kita. 718 01:06:55,870 --> 01:06:59,406 Itu sebabnya salah satu dari kami harus meledakkannya. 719 01:07:05,548 --> 01:07:07,741 Sekarang, apa yang saya dapatkan darinya? 720 01:07:08,551 --> 01:07:10,175 Ketenangan pikiran. 721 01:07:16,892 --> 01:07:18,661 Aku terlihat gugup di matamu? 722 01:07:18,761 --> 01:07:20,630 Bobby, kamu sudah di sendi, jika saya ingat. 723 01:07:20,730 --> 01:07:22,732 Saya tidak yakin Anda mau mendapat tagihan ganda. 724 01:07:22,832 --> 01:07:25,401 Pria itu ingin aku membereskan kekacauannya. 725 01:07:25,501 --> 01:07:28,070 Bukankah kamu yang profesional? Koboi di grup ini? 726 01:07:28,170 --> 01:07:30,397 Sekarang kau meniupkan asap ke pantatku. 727 01:07:30,940 --> 01:07:34,806 Kotoran. Anda berjalan, membunyikan belnya, dia membuka pintu, selesai. 728 01:07:35,378 --> 01:07:37,503 Begitulah caramu melakukannya, ya? 729 01:07:41,183 --> 01:07:44,887 Kami tetap bersatu. Maksudku, kita memulai sesuatu, oke? 730 01:07:44,987 --> 01:07:48,887 Itu tidak membuahkan hasil. Jadi kami mendinginkannya selama beberapa minggu, 731 01:07:49,658 --> 01:07:51,487 mengikat ujung yang longgar, 732 01:07:54,230 --> 01:07:56,491 lalu kita mencari yang lain. 733 01:08:03,506 --> 01:08:05,437 Hei, Doreen. 734 01:08:07,042 --> 01:08:09,645 Doreen, aku pulang. 735 01:08:16,552 --> 01:08:17,949 Hei sayang? 736 01:08:22,625 --> 01:08:24,955 Bangun, bangun, bangun. 737 01:08:26,162 --> 01:08:28,787 Ayolah sayang. Saatnya untuk bangun. 738 01:08:29,698 --> 01:08:31,629 Bangun, bangun. 739 01:08:34,103 --> 01:08:35,693 Hei, Doreen. 740 01:08:37,139 --> 01:08:39,673 Sudah waktunya bangun, sayang. 741 01:08:41,977 --> 01:08:45,205 Polisi? Jam berapa sekarang, sayang? 742 01:08:46,315 --> 01:08:47,973 Ini sekitar jam 3:00. 743 01:08:50,753 --> 01:08:54,584 Pria yang datang ke sini, namanya Mitchell? 744 01:08:54,857 --> 01:08:56,549 Teman Cini? 745 01:08:57,626 --> 01:09:01,823 Dia tidak memberitahuku namanya. Hanya teman Cini, sayang. 746 01:09:03,333 --> 01:09:05,736 Nah, apa yang akan kamu bicarakan? 747 01:09:07,137 --> 01:09:08,499 Tidak ada apa-apa. 748 01:09:08,972 --> 01:09:11,472 Saya menyuruhnya untuk kembali suatu saat nanti. 749 01:09:13,143 --> 01:09:15,074 Apa lagi yang kamu katakan padanya? 750 01:09:15,846 --> 01:09:19,814 Apa yang harus saya... Apa yang saya tahu dapat saya ceritakan? Saya tidak tahu apa-apa. 751 01:09:29,826 --> 01:09:30,893 Ya. 752 01:09:36,266 --> 01:09:37,924 Apa yang kamu katakan padanya? 753 01:09:49,579 --> 01:09:51,381 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. 754 01:09:51,481 --> 01:09:54,351 Kamu kenal saya. Anda tahu orang-orang yang saya kenal. 755 01:09:54,451 --> 01:09:56,353 Dia hanya di sini selama lima menit. 756 01:09:56,453 --> 01:09:59,022 Nah, apakah dia datang untuk membeli, atau apakah dia datang untuk berbicara? 757 01:09:59,122 --> 01:10:02,589 Sudah kubilang... Aku bilang padanya aku sedang sibuk. 758 01:10:03,760 --> 01:10:05,996 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 759 01:10:06,096 --> 01:10:11,463 Tidak, kamu tidak menjawab pertanyaanku. 760 01:10:12,969 --> 01:10:14,297 Ya. 761 01:10:15,906 --> 01:10:18,065 Sekarang apa yang dia inginkan, ya? 762 01:10:20,777 --> 01:10:22,174 Apa? 763 01:10:37,460 --> 01:10:40,495 Sekarang, sekali lagi. 764 01:10:41,064 --> 01:10:46,625 Apakah kamu memberitahu dia di mana Saya atau siapa pun yang saya kenal tinggal atau bekerja? 765 01:10:47,003 --> 01:10:49,765 saya tidak melakukannya. Silakan. saya... 766 01:10:53,410 --> 01:10:55,501 - Apakah kamu yakin? - Ya, Bobby. 767 01:10:57,581 --> 01:10:59,046 Silakan. 768 01:11:05,289 --> 01:11:06,947 Saya tidak mengatakan apa pun. 769 01:11:09,760 --> 01:11:11,987 Saya percaya kamu, 770 01:11:13,464 --> 01:11:17,364 tapi saya percaya semuanya. 771 01:11:19,337 --> 01:11:22,998 Aku bilang padanya aku sedang sibuk. Itu saja yang saya katakan. 772 01:11:27,745 --> 01:11:30,006 Aku ingin kamu tidur. 773 01:11:32,450 --> 01:11:34,347 Dan saat kamu tidur, 774 01:11:35,152 --> 01:11:41,054 Aku ingin kamu berkata pada dirimu sendiri berulang kali, 775 01:11:42,727 --> 01:11:45,694 "Aku tidak akan pernah bicara kepada pria itu lagi." 776 01:11:46,731 --> 01:11:47,763 Tidak lebih. 777 01:12:10,855 --> 01:12:13,822 Anda terlambat. Dimana mobilmu? 778 01:12:14,158 --> 01:12:15,593 Mark membawaku pulang. 779 01:12:15,693 --> 01:12:18,318 Apa yang kamu lakukan dengan benda ini terbuka? 780 01:12:19,163 --> 01:12:21,163 Jangan khawatir tentang Raimy. 781 01:12:21,532 --> 01:12:23,534 Dia sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya. 782 01:12:23,634 --> 01:12:28,194 Aku takut, Mitch. Aku takut sepanjang waktu sekarang. 783 01:12:30,408 --> 01:12:32,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 784 01:12:32,710 --> 01:12:35,813 Kita sedang berhadapan dengan para pembunuh. Sampah. 785 01:12:35,913 --> 01:12:40,017 Kita harus berada di kantor polisi dan ini dia, mengganti colokan Anda. 786 01:12:40,117 --> 01:12:43,888 Jika Anda melakukan itu tiga bulan lalu daripada main-main, 787 01:12:43,988 --> 01:12:46,557 kita tidak akan berada dalam kekacauan sialan ini. 788 01:12:46,657 --> 01:12:51,091 Saya harap Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan dengan colokan itu ketika Anda mengeluarkannya. 789 01:14:06,571 --> 01:14:09,572 Ada seseorang di rumah. Mari ikut saya. 790 01:14:18,850 --> 01:14:21,319 Masuk ke sini dan jangan keluar sampai aku memanggilmu. 791 01:14:22,554 --> 01:14:23,951 Ayo! 792 01:14:46,444 --> 01:14:47,772 Sial! 793 01:15:12,171 --> 01:15:14,068 Kotoran. Keparat! 794 01:15:47,373 --> 01:15:49,031 Ambil kameranya. 795 01:15:56,649 --> 01:15:58,148 Minumlah ini. 796 01:16:00,319 --> 01:16:01,511 Kotoran. 797 01:16:02,355 --> 01:16:06,858 Keparat itu tertangkap di rumahmu, kamu selalu menyajikan minuman untuknya? 798 01:16:07,593 --> 01:16:08,887 Senyum. 799 01:16:11,464 --> 01:16:12,690 Senyum. 800 01:16:16,335 --> 01:16:17,493 Oke. 801 01:16:18,104 --> 01:16:21,040 Sekarang kamu punya fotoku, dan aku punya satu diantaranya kamu dan Leo. 802 01:16:21,140 --> 01:16:23,876 Saya belum memiliki Alan, tapi aku sedang mengerjakannya. 803 01:16:23,976 --> 01:16:26,012 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 804 01:16:26,112 --> 01:16:28,047 Kenapa kamu datang menerobos ke sini 805 01:16:28,147 --> 01:16:32,274 kapan aku akan memberimu uang tunai $50.000? 806 01:16:32,785 --> 01:16:35,755 - 50.000? - 52. 807 01:16:35,855 --> 01:16:39,356 Itulah kesepakatan yang kubuat dengan Alan. Bukankah dia sudah memberitahumu? 808 01:16:40,159 --> 01:16:41,385 Dia... 809 01:16:42,995 --> 01:16:47,533 - Dia bilang tentang kamu berhutang pada pemerintah. - Semua orang berhutang pada pemerintah. 810 01:16:47,633 --> 01:16:51,362 Pembayaran dilakukan untuk tiga orang, bagaimanapun Anda membaginya. 811 01:16:56,709 --> 01:16:58,936 Atau bagaimana kita tidak membaginya. 812 01:17:00,313 --> 01:17:03,050 - Kapan kamu akan melakukan pembayaran ini? - Dalam beberapa hari. 813 01:17:03,150 --> 01:17:04,451 Di mana? 814 01:17:04,551 --> 01:17:08,212 - Kenapa kamu tidak bicara dengan Alan? - Ya. 815 01:17:10,490 --> 01:17:12,114 Bicaralah. 816 01:17:18,131 --> 01:17:19,755 Anda memerlukan plester? 817 01:17:24,438 --> 01:17:25,903 Saya baik-baik saja. 818 01:17:40,120 --> 01:17:41,847 Saya bisa pergi sekarang? 819 01:17:42,656 --> 01:17:43,950 Tentu. 820 01:17:57,604 --> 01:17:59,535 Anda lupa sesuatu. 821 01:18:00,774 --> 01:18:02,034 Apa? 822 01:18:32,005 --> 01:18:35,006 Cowok mengambil alih hidupmu begitu saja. 823 01:18:37,811 --> 01:18:40,505 Anda tidak pernah percaya ada orang yang bisa melakukan itu. 824 01:18:45,152 --> 01:18:49,313 Satu gerakan bodoh dan hewan-hewan ini menyerbu masuk. 825 01:19:00,233 --> 01:19:02,461 Aku benar-benar kacau, bukan? 826 01:19:20,922 --> 01:19:23,291 Bagus, Judy. Ayolah Gilda. ada apa denganmu? 827 01:19:23,391 --> 01:19:25,026 Oh, itu indah. 828 01:19:25,126 --> 01:19:26,561 Ya, itu sangat bagus. 829 01:19:26,661 --> 01:19:29,321 - Apakah kamu suka ini? - Oh ya. Oke. 830 01:19:30,031 --> 01:19:33,301 Oh ya. Lepaskan tali pengikatnya, Judy. Bagus, Gilda. Oke. 831 01:19:33,401 --> 01:19:35,536 Gilda, kamu berbaring telentang. 832 01:19:35,636 --> 01:19:37,305 Judy, kamu bangun. Itu saja. 833 01:19:37,405 --> 01:19:38,873 Berbalik ke arah sini. Ayo. 834 01:19:38,973 --> 01:19:41,871 Ini dia. Itu bagus. Itu bagus. 835 01:19:42,210 --> 01:19:44,912 Ini adalah pukulan yang bagus. Ini sungguh bagus. 836 01:19:45,012 --> 01:19:48,775 Oke. Oh, lihat. Ya, tuan. 837 01:19:49,217 --> 01:19:52,514 Oh, kamu melakukannya dengan baik, ya? Apa? 838 01:19:52,787 --> 01:19:54,320 Hei, dengarkan... 839 01:19:56,958 --> 01:19:59,627 - Hei, Bobby. - Singkirkan para pelacur itu. 840 01:19:59,727 --> 01:20:01,522 Dia memanggil kita apa? 841 01:20:06,234 --> 01:20:09,437 - Oke, anak-anak, itu sudah selesai. - Alan, tidak! 842 01:20:09,537 --> 01:20:11,272 - Ini dia. Ayo ayo. - Alan, tidak, mungkin. 843 01:20:11,372 --> 01:20:13,674 Ayo. Ambil pakaianmu dan keluar. Ayo, ayo, lanjutkan. 844 01:20:13,774 --> 01:20:16,177 - Kamu bilang kita bisa tinggal. - Ayo, lanjutkan. Saya tahu apa yang saya janjikan. 845 01:20:16,277 --> 01:20:19,073 Ayo, ayo! Keluar melalui dapur. 846 01:20:19,180 --> 01:20:21,682 - Hei, hei, hei, Bobby, Bobby. - Kamu bangsat. 847 01:20:21,782 --> 01:20:23,679 Kamu sedang apa sekarang 848 01:20:25,353 --> 01:20:26,477 Jadi? 849 01:20:28,389 --> 01:20:32,050 Hei, ayolah. Apa ini? Jangan main-main dengan senjata di sini. 850 01:20:32,260 --> 01:20:33,895 Anda siap untuk pertanyaan besar? 851 01:20:33,995 --> 01:20:36,393 Oh kawan, kamu sedang apa? 852 01:20:36,597 --> 01:20:40,735 Pertanyaannya adalah, berapa banyak apakah pria itu bilang dia akan memberimu? 853 01:20:40,835 --> 01:20:42,236 Berikan padaku? 854 01:20:42,336 --> 01:20:45,706 Memberimu. Beri kami. Katakan saja. 855 01:20:45,806 --> 01:20:48,643 Ya, kamu keluar menemui pria itu, bukan? 856 01:20:48,743 --> 01:20:50,144 Apa jawabannya? 857 01:20:50,244 --> 01:20:53,648 Sebelum saya dapat berbicara dengan Anda, Anda keluar sendiri dan lihat pria itu sendiri, 858 01:20:53,748 --> 01:20:54,974 apakah itu saja? 859 01:20:56,050 --> 01:20:59,053 Hei, hei, sekarang. Dengarkan aku sebentar. 860 01:20:59,153 --> 01:21:05,784 Ketika seorang pria mencaci-maki saya, dia sangat berani atau sangat teler. 861 01:21:08,297 --> 01:21:11,366 - Kamu yang mana? - Hei, sekarang, pikiranku jernih. Kamu keren? 862 01:21:12,100 --> 01:21:15,192 Hei, hei. Sekarang, kamu... Persetan. Pikirkanlah sebentar. 863 01:21:17,139 --> 01:21:18,340 Tunggu saja. 864 01:21:18,440 --> 01:21:22,211 Sekarang, bagaimana aku akan memberitahumu sesuatu dengan Leo duduk di sana? 865 01:21:22,311 --> 01:21:25,080 Aku meneleponmu nanti, kamu sudah pergi. 866 01:21:26,381 --> 01:21:27,505 Polisi. 867 01:21:27,816 --> 01:21:29,218 Berhenti, berhenti, berhenti. 868 01:21:29,318 --> 01:21:32,321 Sekarang, sekarang, aku meneleponmu, kawan! kamu tidak... 869 01:21:32,421 --> 01:21:36,389 Apa yang pria itu katakan? 870 01:21:38,227 --> 01:21:40,227 Ini adalah panggilan terakhir. 871 01:21:43,265 --> 01:21:44,923 52.000. 872 01:22:00,649 --> 01:22:05,584 Sekarang, apakah kamu tidak merasa lebih baik? 873 01:22:06,455 --> 01:22:10,192 Pria itu memberi kami tawaran, 52.000. 874 01:22:10,292 --> 01:22:12,360 Hanya itu yang dia mampu. 875 01:22:16,365 --> 01:22:18,126 Anda percaya? 876 01:22:18,734 --> 01:22:19,858 Ya. 877 01:22:26,174 --> 01:22:30,370 Maksudku, ayo kita ambil selagi dia diam percaya itu akan menyelamatkannya. 878 01:22:34,149 --> 01:22:36,740 Tapi inilah yang sedang kita bicarakan. 879 01:22:37,753 --> 01:22:39,821 Untuk apa kita membutuhkan Leo? 880 01:22:41,089 --> 01:22:43,749 Saya tidak pernah melihat betapa kami membutuhkannya sama sekali. 881 01:22:44,459 --> 01:22:48,893 - Jadi ini aku dan kamu. Lima puluh lima puluh. - 26 ribu masing-masing. 882 01:22:49,831 --> 01:22:52,764 - Baiklah, bagaimana dengan Leo? - Dia akan pergi. 883 01:22:53,969 --> 01:22:56,401 Tapi dia bisa mengetahuinya sekarang, bukan? 884 01:22:57,306 --> 01:22:59,374 Saya tidak melihat ada cara lain. 885 01:23:01,344 --> 01:23:02,775 Lakukan segera. 886 01:23:06,582 --> 01:23:09,845 Melihat betapa dia adalah temanmu, 887 01:23:10,720 --> 01:23:12,388 kamu ingin aku melakukannya. 888 01:23:12,488 --> 01:23:17,116 Tapi tahukah Anda, maksud saya, jangan beri tahu aku bagaimana kamu akan melakukannya. 889 01:23:17,827 --> 01:23:21,419 Izinkan saya membacanya di koran, terkejut. 890 01:23:54,230 --> 01:23:58,460 Hei, aku sangat senang melihatmu. Aku takut kamu tidak akan muncul. 891 01:23:58,768 --> 01:24:01,860 Tempatnya pasti ramai pengunjung jam 5:00, ya? 892 01:24:03,373 --> 01:24:04,872 Ya. Sayang? 893 01:24:07,944 --> 01:24:10,774 Benar-benar tempat minum dan minum bir, bukan begitu? 894 01:24:12,148 --> 01:24:14,944 Anda ingin dendeng? Itu bagus. 895 01:24:16,886 --> 01:24:19,147 Duduklah, ya? Duduk. 896 01:24:26,162 --> 01:24:28,431 Lihat, aku mengerti bahwa Alan berbicara denganmu 897 01:24:28,531 --> 01:24:32,089 dan kamu berbicara dengannya. Kalian berbicara bersama, kan? 898 01:24:32,902 --> 01:24:34,492 Saya melihatnya. 899 01:24:35,171 --> 01:24:37,774 Lalu dia datang menemuiku. 900 01:24:37,874 --> 01:24:41,501 Benar. Itu yang saya mengerti. 901 01:24:42,011 --> 01:24:43,169 Oke. 902 01:24:45,047 --> 01:24:47,216 Yang ingin saya ketahui adalah, 903 01:24:47,316 --> 01:24:50,586 kenapa kamu bilang padanya kalau itu aku siapa bilang di mana kamu bisa menemukannya? 904 01:24:50,686 --> 01:24:52,651 Aku tidak mengatakan hal itu padanya. 905 01:24:54,056 --> 01:24:57,956 - Yah, dia bilang begitu. - Ada yang salah. 906 01:24:59,862 --> 01:25:02,431 Apa yang ada di pikiranmu, Leo? Anda menelepon saya. 907 01:25:04,268 --> 01:25:07,404 Pria itu menyalahkanku untuk apa yang kalian bicarakan. 908 01:25:07,504 --> 01:25:09,306 Maksudku, aku melakukan suatu kebaikan. 909 01:25:09,406 --> 01:25:12,202 Itu bukan salahku kesepakatannya gagal, bukan? 910 01:25:13,177 --> 01:25:16,747 Aku tahu bahwa kamu dan Alan dan orang kulit hitam... 911 01:25:16,847 --> 01:25:20,017 - Siapa namanya? - Bobby. Benar. Ya. Dua lagi. 912 01:25:20,117 --> 01:25:21,285 Ya, Bobby. 913 01:25:21,385 --> 01:25:23,578 Aku tahu kalian bertiga membunuh Cini. 914 01:25:24,688 --> 01:25:26,490 Wah. Wah. Waktu. 915 01:25:26,590 --> 01:25:31,161 Itu adalah ide Alan. Aku bersumpah demi Tuhan, itu adalah ide Alan. 916 01:25:31,261 --> 01:25:35,297 Saya melihat rekaman itu sebelumnya kamu melakukannya dan aku memuntahkan makan siangku. 917 01:25:35,799 --> 01:25:39,370 Dengar, aku... aku tidak... Saya tidak terlibat dalam hal ini seperti yang Anda pikirkan. 918 01:25:39,470 --> 01:25:42,139 - Tapi kamu ada di sana, bukan? - Tidak, tidak... 919 01:25:42,239 --> 01:25:44,773 Saya tidak ada di sana. saya tidak. 920 01:25:45,309 --> 01:25:48,003 Saya menentang semuanya. 921 01:25:48,445 --> 01:25:50,180 Tadinya aku akan memberikannya... Dia... 922 01:25:50,280 --> 01:25:51,715 Aku... Kamu tadinya akan memberiku uang, 923 01:25:51,815 --> 01:25:53,917 Tadinya aku akan memberinya uang untuk keluar dari... aku... 924 01:25:54,017 --> 01:25:56,186 Tidak ada gunanya membunuhnya, tidak ada gunanya. 925 01:25:56,286 --> 01:25:59,823 Aku hanya mencoba menyelesaikan masalah ini, dan saya sudah membuat kesepakatan dengan Bobby dan Alan. 926 01:25:59,923 --> 01:26:02,287 Saya akan membayar mereka 52.000. 927 01:26:02,926 --> 01:26:05,859 - Apa yang kamu katakan? - 52.000. 928 01:26:09,399 --> 01:26:13,230 Alan bilang kamu tidak bisa membayar. Dia bilang kamu berhutang pada pemerintah. 929 01:26:14,538 --> 01:26:17,941 - Bicaralah dengan Alan. - Ya, benar, benar. 930 01:26:18,041 --> 01:26:21,167 Bicaralah dengan Alan, bajingan itu. 931 01:26:21,778 --> 01:26:24,782 Saya tahu mereka merencanakan sesuatu. Saya mengetahuinya. 932 01:26:24,882 --> 01:26:27,584 Mereka sedang merencanakan sesuatu, dan mereka merencanakan rencanaku. 933 01:26:27,684 --> 01:26:29,119 Mereka... Mereka berencana... Mereka... 934 01:26:29,219 --> 01:26:31,184 Terima kasih. 935 01:26:31,889 --> 01:26:33,115 Benar. 936 01:26:34,191 --> 01:26:35,417 Oke. 937 01:26:36,860 --> 01:26:38,128 Oke. 938 01:26:41,231 --> 01:26:44,960 Anda ingin ini selesai, ya? Anda membayar dan itu akan diselesaikan. 939 01:26:46,036 --> 01:26:48,605 Dia menyukai Bobby padamu, atau dia akan melakukannya sendiri. 940 01:26:48,705 --> 01:26:50,741 Dan, maksudku, sepanjang yang aku tahu, mereka terlibat dalam hal ini bersama-sama. 941 01:26:50,841 --> 01:26:52,042 Saya tidak dapat menghubungi mereka. Saya tidak tahu di mana mereka berada. 942 01:26:52,142 --> 01:26:53,937 Saya tidak dapat menghubungi mereka. 943 01:26:58,215 --> 01:27:02,086 Bagaimana jika... Bagaimana jika Anda melapor ke polisi dan kamu menceritakan kisahmu pada mereka? 944 01:27:02,186 --> 01:27:03,947 Bagaimana dengan itu? 945 01:27:04,856 --> 01:27:08,827 Dan aku akan mendukungmu. Aku akan pergi bersamamu dan aku akan mendukungmu. 946 01:27:08,927 --> 01:27:12,397 Pergilah ke polisi dan aku akan melakukannya tawar-menawar atau sesuatu, 947 01:27:12,497 --> 01:27:14,565 dan aku akan mengambil sikap 948 01:27:15,133 --> 01:27:19,363 dan mengatakan bahwa mereka membunuh gadis itu, yang mereka lakukan. 949 01:27:20,805 --> 01:27:22,463 Dan mereka akan... 950 01:27:23,041 --> 01:27:26,201 Mereka akan membiarkanku memohon untuk memeras atau... 951 01:27:29,080 --> 01:27:31,273 Aku tidak ingin gadis itu mati. 952 01:27:31,783 --> 01:27:33,714 Saya minta maaf. 953 01:27:34,586 --> 01:27:37,712 Saya sangat menyesal. Aku tidak ingin dia mati. 954 01:27:41,326 --> 01:27:43,695 Mereka masih punya kasus melawanku. 955 01:27:43,795 --> 01:27:46,295 Ya? Kasus apa? 956 01:27:46,864 --> 01:27:49,334 Tubuh gadis itu. pistolku. Kasetnya. 957 01:27:49,434 --> 01:27:51,236 Ya? Tubuh apa? 958 01:27:51,336 --> 01:27:53,427 Anda ingin tahu sesuatu? 959 01:27:54,238 --> 01:27:55,828 Tidak ada tubuh. 960 01:27:59,978 --> 01:28:03,707 Mereka membuangnya ke sungai dan itu karena polusi dan kotoran. 961 01:28:04,983 --> 01:28:06,851 Sejak mereka melakukannya, Anda tahu, 962 01:28:06,951 --> 01:28:10,255 mereka berpikir seperti yang kamu pikirkan dia berada di atas es di suatu tempat 963 01:28:10,355 --> 01:28:13,390 karena kamu tidak mampu berpikir bahwa dia tidak. Melihat? 964 01:28:14,459 --> 01:28:15,560 Anda melihatnya terbunuh. 965 01:28:15,660 --> 01:28:18,524 Kamu takut sekali dan Anda setuju untuk membayar. 966 01:28:18,963 --> 01:28:22,100 Hanya kamu yang tahu bahwa Alan dan Bobby yang melakukannya. 967 01:28:22,200 --> 01:28:23,790 Dimana kasetnya? 968 01:28:24,068 --> 01:28:26,304 Mereka... Mereka di... 969 01:28:26,404 --> 01:28:29,337 - Mereka di sungai bersama gadis itu. - Dan senjataku? 970 01:28:32,143 --> 01:28:34,712 Dia... Dia memilikinya... Saya tidak tahu, dia menyimpannya di suatu tempat. 971 01:28:34,812 --> 01:28:36,880 Dia suka senjata. Dia gila senjata. 972 01:28:44,188 --> 01:28:46,449 - Untuk jalan. - Hei, hei, hei. 973 01:28:46,724 --> 01:28:48,655 Kemana kamu pergi, ya? 974 01:28:49,260 --> 01:28:50,595 Aku baru saja memberitahumu mereka bisa membunuhmu. 975 01:28:50,695 --> 01:28:54,287 Kamu belum memberitahuku apa itu kamu akan melakukannya, brengsek. 976 01:28:55,533 --> 01:28:58,295 Saya akan menunggu untuk melihat apa yang terjadi pada Anda. Lalu aku akan tahu apakah itu serius. 977 01:29:18,257 --> 01:29:19,792 Kamu berenang dengan baik. 978 01:29:19,892 --> 01:29:23,325 Kaki kuat yang bagus. Keledai yang hebat. Rak yang bagus. 979 01:29:24,129 --> 01:29:26,754 Sedikit dingin untuk berenang, bukan? 980 01:29:28,567 --> 01:29:30,931 Anda melihat ini? Sekarang kamu tidak melakukannya. 981 01:29:32,504 --> 01:29:35,129 Tapi Anda tahu itu ada di sana, bukan? 982 01:29:35,574 --> 01:29:37,972 Sekarang, keluarlah dari kolam, langsing. 983 01:29:39,678 --> 01:29:41,006 Ayo. 984 01:29:56,729 --> 01:29:59,098 Kamu kedinginan, bukan, langsing? 985 01:29:59,198 --> 01:30:03,166 Apa yang kita lakukan, kita akan lakukan ambilkan sesuatu untuk menghangatkanmu. 986 01:30:04,937 --> 01:30:06,472 Bagaimana kabarmu? 987 01:30:06,572 --> 01:30:08,974 - Semuanya adalah segalanya. - Hah? 988 01:30:09,074 --> 01:30:12,041 Kamu bilang kamu ingin satu sendok, bukan? 989 01:30:12,377 --> 01:30:14,308 Hadiah untuk seorang teman. 990 01:30:19,218 --> 01:30:20,876 Membantu! 991 01:30:21,220 --> 01:30:22,582 Membantu! 992 01:30:23,622 --> 01:30:26,558 Bantu aku! Bantu aku! 993 01:30:26,658 --> 01:30:28,191 Membantu! 994 01:30:29,394 --> 01:30:31,030 Membantu! 995 01:30:31,130 --> 01:30:33,824 TIDAK! TIDAK! 996 01:30:35,067 --> 01:30:36,535 TIDAK! 997 01:30:36,635 --> 01:30:39,465 Ya Tuhan, kau wanita jalang yang kuat, bukan? 998 01:30:42,141 --> 01:30:44,209 Anda tahu bagaimana Anda membuat saya bergairah? 999 01:30:44,309 --> 01:30:48,681 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1000 01:30:48,781 --> 01:30:52,510 Anda ingin melawannya? Oke, lawanlah. 1001 01:30:58,690 --> 01:31:00,192 Ya Tuhan, mereka menangkap Barbara. 1002 01:31:00,292 --> 01:31:02,429 Baiklah, kita pergi ke polisi sekarang. Itu saja. 1003 01:31:02,529 --> 01:31:03,596 TIDAK! 1004 01:31:03,696 --> 01:31:05,465 Itu sebabnya saya tidak menunjukkan catatan itu kepada Anda. 1005 01:31:05,565 --> 01:31:07,100 Anda ingin Robert Lee Shy di sini? 1006 01:31:07,200 --> 01:31:09,436 Saya tidak memiliki semuanya, tapi saat dia berumur 13 tahun di Los Angeles, 1007 01:31:09,536 --> 01:31:13,106 dia melakukannya tiga tahun di fasilitas remaja karena memukul paman tirinya sampai mati. 1008 01:31:13,206 --> 01:31:14,207 Sialan. 1009 01:31:14,307 --> 01:31:17,706 Alan Raimy ditangkap dua kali untuk pemerkosaan dan dihukum. 1010 01:31:25,885 --> 01:31:27,543 Di telepon, 1011 01:31:28,721 --> 01:31:31,312 kamu bilang kamu berbicara dengan Leo Franks 1012 01:31:32,292 --> 01:31:35,361 dan dia berkata demi perlindungannya sendiri 1013 01:31:35,895 --> 01:31:38,589 dan untuk perlindunganmu, pria tangguh, 1014 01:31:39,465 --> 01:31:41,590 dia bersedia bersaksi. 1015 01:31:42,235 --> 01:31:43,427 Ya. 1016 01:31:59,552 --> 01:32:02,678 Nah, kenapa kita tidak membiarkannya? 1017 01:32:12,932 --> 01:32:17,992 657-1333. 1018 01:32:20,840 --> 01:32:22,373 Biarkan berdering. 1019 01:32:31,985 --> 01:32:34,954 $110? Itu saja? $110? 1020 01:32:35,054 --> 01:32:37,679 - Ini lambat. - "Ini lambat." 1021 01:32:41,094 --> 01:32:42,718 Jangan menyentuhnya! 1022 01:32:42,896 --> 01:32:44,588 Biarkan saja berdering. 1023 01:32:51,571 --> 01:32:54,834 Kita keluar dari sini, Grady, malam ini. 1024 01:32:55,909 --> 01:32:59,604 - Ya Tuhan. Bagaimana kamu bisa masuk? - Aku berjalan di belakang. 1025 01:33:00,480 --> 01:33:03,984 Kau tahu, aku tidak melihatmu atau Alan. Saya mulai bertanya-tanya. 1026 01:33:04,084 --> 01:33:09,053 Jika Anda mengangkat telepon sialan itu, Anda tidak perlu bertanya-tanya. 1027 01:33:10,090 --> 01:33:11,657 Ya. Ya. 1028 01:33:18,866 --> 01:33:22,129 Kenapa kamu tutup, Leo? 1029 01:33:22,937 --> 01:33:25,840 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kami sedang menghitung uangnya. 1030 01:33:25,940 --> 01:33:29,168 Kau tahu, aku sedang membuka diri sekarang. Tunggu. 1031 01:33:34,014 --> 01:33:37,451 Maksudku, kamu tahu, Aku tidak mendengar kabar dari kalian. 1032 01:33:37,551 --> 01:33:41,610 Anda tahu, karena hal-hal aneh seperti itu mungkin kamu mengusirku, ya? 1033 01:33:41,922 --> 01:33:44,217 Tidak ada yang melarangmu, Leo. 1034 01:33:44,892 --> 01:33:47,017 Anda adalah bagian dari grup. 1035 01:33:47,928 --> 01:33:49,120 Ya. 1036 01:33:50,364 --> 01:33:54,501 Bobby, kamu tidak berpikir begitu Aku sudah bilang sesuatu pada pria Mitchell itu, kan? 1037 01:33:54,601 --> 01:33:57,104 Saya tidak akan melakukan itu. Saya tidak akan memberi tahu dia nama Alan. 1038 01:33:57,204 --> 01:34:00,603 - Aku tidak akan memberitahu siapa pun apa pun. - Kamu merengek, Leo. 1039 01:34:02,710 --> 01:34:08,271 Sekarang, Alan ingin bertemu denganmu di klub pada pukul 11:00. 1040 01:34:08,382 --> 01:34:11,417 Saya akan berada di sana. Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 1041 01:34:24,465 --> 01:34:27,301 Leo, menurutku kita harus melakukannya untuk keluar dari sini sekarang. 1042 01:34:27,401 --> 01:34:28,669 Tidak, kami baik-baik saja. 1043 01:34:31,638 --> 01:34:32,705 TIDAK! 1044 01:35:17,085 --> 01:35:19,085 Sekarang ini tidak akan panas. 1045 01:35:20,622 --> 01:35:22,883 Mungkin sedikit hangat masuk. 1046 01:35:34,536 --> 01:35:36,237 Nona, itu hanya sampah. 1047 01:35:36,337 --> 01:35:39,770 Ini akan memberimu perjalanan lambat yang menyenangkan ke pusat kota, melihat lampu. 1048 01:35:40,408 --> 01:35:42,277 Ya Tuhan, aku tidak memikatmu. 1049 01:35:42,377 --> 01:35:45,380 Aku hanya... Aku ingin membuatmu tenang dan mudah ditangani. 1050 01:35:45,480 --> 01:35:48,283 Sekarang keluarkan kakimu, salah satunya. 1051 01:35:48,383 --> 01:35:49,848 TIDAK! 1052 01:35:58,426 --> 01:36:04,192 Di sana. Di sana. Itu akan membuatmu hangat dan tenang. 1053 01:36:10,338 --> 01:36:12,531 Tidak apa-apa. Itu terjadi. 1054 01:36:13,908 --> 01:36:15,410 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1055 01:36:15,510 --> 01:36:18,044 Jangan biarkan itu merusak tapi kamu tinggi. 1056 01:36:33,628 --> 01:36:35,263 Jangan menyentuhnya. 1057 01:36:46,841 --> 01:36:47,965 Ya? 1058 01:36:49,577 --> 01:36:52,009 Hei, olahraga, ini aku. 1059 01:36:53,148 --> 01:36:55,383 - Aku tahu siapa orangnya. - Bagaimana kabarmu? 1060 01:36:55,483 --> 01:36:57,744 Aku punya temanmu di sini. 1061 01:36:58,553 --> 01:37:01,257 - Pakaikan dia. - Ya, oke, ini dia. 1062 01:37:01,357 --> 01:37:03,526 Katakan sesuatu. Berlangsung. 1063 01:37:03,626 --> 01:37:05,561 - Ini dia. Ke atas. - Sayang... 1064 01:37:05,661 --> 01:37:07,630 Barbara, jangan... Jangan... 1065 01:37:07,730 --> 01:37:09,765 - Itu saja, olahraga. - Hei, Raimy. 1066 01:37:09,865 --> 01:37:12,435 - Lihat, aku tidak akan berbohong padamu? - Alan. 1067 01:37:12,535 --> 01:37:14,904 - Dengarkan aku. - Tidak, dengarkan aku. Saya ingin uangnya. 1068 01:37:15,004 --> 01:37:17,698 - Kamu akan mendapatkan uangnya. - Tapi tidak ada polisi. 1069 01:37:17,973 --> 01:37:20,507 - Tidak. Tidak. Tidak ada polisi. - Kamu yakin? 1070 01:37:21,177 --> 01:37:25,081 Dengar, ayo berhenti menari. Aku punya uangnya. 1071 01:37:25,181 --> 01:37:29,485 Kau tahu, aku sedang memikirkanmu dan aku mendapat firasat buruk. 1072 01:37:29,585 --> 01:37:31,846 Nah, jika Anda gugup, temui dokter. 1073 01:37:32,054 --> 01:37:34,557 Dengar, aku menginginkanmu untuk menemuiku malam ini jam 8:00 1074 01:37:34,657 --> 01:37:38,794 di jembatan kereta api Pulau Terminal yang lama. Sisi Pantai Panjang. 1075 01:37:38,894 --> 01:37:42,395 - Kamu tahu dimana itu? - Ya, aku tahu di mana itu. 1076 01:37:43,399 --> 01:37:47,128 - Baiklah. Sekarang, Alan, dengarkan aku. - Ya? 1077 01:37:48,437 --> 01:37:51,233 Anda menyukai mobil saya, ya? Mengapa saya tidak membuangnya? 1078 01:37:51,440 --> 01:37:55,340 Saya selalu menginginkan E Jag. Apakah yang 6 atau 12? 1079 01:37:56,178 --> 01:37:59,081 6. Itu milikmu. Semua milikmu. 1080 01:37:59,181 --> 01:38:00,783 Kamu benar-benar putih, olah raga. 1081 01:38:00,883 --> 01:38:05,784 Ya. Tapi Barbara, sehelai rambut, 1082 01:38:06,488 --> 01:38:08,657 dan aku akan menjemputmu, keparat. 1083 01:38:08,757 --> 01:38:10,552 Anda memegang janji saya, olahraga. 1084 01:38:11,193 --> 01:38:12,294 Bagus. 1085 01:38:12,394 --> 01:38:16,665 8:00 di Pulau Terminal lama jembatan kereta api, sisi Long Beach. 1086 01:38:16,765 --> 01:38:19,561 - Nikmati hari Minggumu, olahraga. - Aku akan ke sana. 1087 01:38:23,038 --> 01:38:24,332 Kapan? 1088 01:38:25,307 --> 01:38:26,635 Malam ini. 1089 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 - Apakah kamu berbicara dengan Barbara? - Sebentar. 1090 01:38:30,379 --> 01:38:32,743 - Mitch... - Tidak. Tidak ada polisi. 1091 01:38:34,250 --> 01:38:37,717 Saya akan melakukan ini. Saya tahu caranya. 1092 01:38:40,289 --> 01:38:41,913 Bobby, aku menyukainya. 1093 01:38:43,225 --> 01:38:45,657 Ya. Kamu seorang koboi sialan. 1094 01:38:45,828 --> 01:38:49,455 Sekarang dengarkan, ini sudah diatur untuk malam ini. Ya. 1095 01:38:50,699 --> 01:38:54,637 Aku ingin kamu menemuiku di gudang pada pukul 7:00. 1096 01:38:54,737 --> 01:38:56,405 Tapi... Tidak, kami tidak menginginkan dua mobil, 1097 01:38:56,505 --> 01:38:59,665 jadi suruh Doreen mengantarmu, menurunkanmu. 1098 01:39:01,044 --> 01:39:03,480 Ya. Oke. Jadi aku akan menemuimu jam 7:00, licin. 1099 01:39:03,580 --> 01:39:05,614 Di tombol. 07:00. 1100 01:39:50,727 --> 01:39:54,092 Anda cukup tahu untuk tidak menjadi bodoh, bukan? 1101 01:40:13,450 --> 01:40:15,677 Hei, koboi, apa kabarmu? 1102 01:40:17,987 --> 01:40:20,290 Jadi begitu. Hai sayang. 1103 01:40:20,390 --> 01:40:21,684 Ayo. 1104 01:40:24,094 --> 01:40:27,364 Oh, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1105 01:40:27,464 --> 01:40:30,533 Sesuatu yang akan membuatmu pingsan. 1106 01:42:41,999 --> 01:42:43,930 Ayo olahraga! 1107 01:43:00,952 --> 01:43:02,576 Tidak apa-apa. 1108 01:43:07,025 --> 01:43:09,294 - Kamu mengerti? - Ya. 1109 01:43:09,394 --> 01:43:10,859 Hebat. 1110 01:43:13,565 --> 01:43:15,567 Ayo sayang, ayo pergi. 1111 01:43:15,667 --> 01:43:18,634 Ayo. Hei, ayolah. Gerakkan pantatmu. 1112 01:43:19,337 --> 01:43:21,769 Gadis itu. Gadis itu. 1113 01:43:27,112 --> 01:43:28,679 Mari kita lihat. 1114 01:43:31,249 --> 01:43:32,748 Mari kita lihat. 1115 01:43:37,322 --> 01:43:39,991 - Kamu ingin menghitungnya? - Tidak, aku percaya padamu. 1116 01:43:40,091 --> 01:43:42,921 Masukkan kembali ke dalam mobil, di sisi penumpang. 1117 01:43:44,329 --> 01:43:45,794 Ayo! 1118 01:44:02,714 --> 01:44:05,248 Anda memperbaiki speaker radio jelek itu? 1119 01:44:05,650 --> 01:44:07,513 Ya. Sudah diperbaiki. 1120 01:44:10,288 --> 01:44:13,291 Jika kau berniat melakukan sesuatu pada kami, sebaiknya kamu berpikir dua kali. 1121 01:44:13,391 --> 01:44:17,395 Ada seorang pengacara duduk di kantor saya melihat sidik jarimu di buku besarku. 1122 01:44:17,495 --> 01:44:21,622 Jika dia tidak mendengar kabar dari kita dalam waktu satu jam, dia akan tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka. 1123 01:44:26,471 --> 01:44:28,402 Nah, ini dia. 1124 01:44:29,174 --> 01:44:33,472 Adiós amigos, ini menyenangkan. Kalahkan itu. 1125 01:44:34,746 --> 01:44:36,211 Kalahkan! 1126 01:44:40,885 --> 01:44:42,521 Kamu punya wanita jalang yang baik di sana. 1127 01:44:42,621 --> 01:44:46,088 Ada banyak jarak tempuh pada dirinya, tapi dia masih memasak! 1128 01:44:46,524 --> 01:44:49,024 Hei, olah raga, hei! 1129 01:44:52,530 --> 01:44:55,497 Ini agar kamu tidak melakukannya sesuatu yang bodoh. 1130 01:45:20,893 --> 01:45:22,261 Hai, Alan. 1131 01:45:22,361 --> 01:45:26,727 Ini adalah 10 detik pertama dan terakhir dari sisa hidupmu. 1132 01:45:57,997 --> 01:46:00,793 TIDAK! 1133 01:46:00,800 --> 01:46:02,561 Sampai jumpa, olahraga.